Kákosy Tibor, Németh László, Kiss Gábor, Lászlóffy Marianna, Kardos Kálmán
Fodor József Országos Közegészségügyi Központ, Országos Munkahigiénés es Foglalkozás-egészségügyi Intézet.
Orv Hetil. 2006 May 7;147(18):833-9.
It is well known that the vibrating tools used by the miners can cause hand-arm vibration syndrome. However no detailed reports on this field could be found in the Hungarian literature.
The aim of this study was to clarify the clinical features of the hand-arm vibration syndrome of the miners.
The circulation, the peripheral nerves and the osteoarticular system of the upper extremities of 152 miners were examined by means of cold provocation test, Allen-test, measurement of systolic blood pressure performed by Doppler flowmeter, clinical neurological and neurographic examination and X-ray investigation of the bones and joints.
Hand-arm vibration syndrome was diagnosed in 87 patients (57.2%). The most common symptom was the lesion of the circulation which occurred in 78 patients (89.6%). The peripheral nerves were affected in 44 cases (50.5%). Radiological alteration of the bones and joints of the upper extremities was observed in 32 patients (36.8%). Out of 78 damaged cases the frequency of the vascular diseases was as follows: angiopathy (diminished systolic blood pressure in the fingers): 66 patient (84.6%), occlusion of the hand arteries (positive Allen-test) and arterial form of the thoracic outlet syndrome (positive elevation-test) respectively: 28 and 28 cases (35.9%), Raynaud phenomenon (positive cold-provocation test): 26 cases (33.3%). The peripheral nerves were examined in detail in 141 cases. Pathological alterations were observed in 78 patients (55.3%) in the following forms: carpal tunnel syndrome: 66 cases (84.6%), peripheral neuropathy of the upper limbs: 20 patients (25.6%), lesion of the ulnar nerve: 3 cases (3.8%), brachial plexus lesion: one patient (1.3%). Radiological alteration was most common in the carpal region (87 cases, 57.2%). The frequency of the lesion of cubital (40.4%) and shoulder region (40.7%) was practically the same. In the carpal region the most common alterations were the degenerative processes (23 cases, 15.1%) followed by the aseptic osteonecroses (22 patients, 14.5%). In the cubital region the periarticular changes (31 patients, 23.9%) were most common followed by degenerative changes (21 cases, 16.2%) and the osteochondrosis dissecans (13 cases, 10.1%). In the shoulder region the degenerative processes were the most common changes (41 patients, 34.7%), first of all in the acromioclavicular joint (21 cases, 17.8%). Aseptic necrosis was observed in two patients.
The miners are professionally exposed not only to hand-arm vibration, but also to increased physical stress. The symptoms on the upper limbs can develop as the result of both exposures.
众所周知,矿工使用的振动工具可导致手臂振动综合征。然而,匈牙利文献中未发现关于该领域的详细报告。
本研究的目的是阐明矿工手臂振动综合征的临床特征。
通过冷激发试验、艾伦试验、用多普勒流量计测量收缩压、临床神经学和神经电图检查以及骨骼和关节的X线检查,对152名矿工的上肢循环、周围神经和骨关节系统进行了检查。
87名患者(57.2%)被诊断为手臂振动综合征。最常见的症状是循环系统病变,78名患者(89.6%)出现该症状。44例(50.5%)周围神经受到影响。32例患者(36.8%)观察到上肢骨关节的放射学改变。在78例受损病例中,血管疾病的发生率如下:血管病变(手指收缩压降低):66例患者(84.6%),手部动脉闭塞(艾伦试验阳性)和胸廓出口综合征的动脉型(抬高试验阳性)分别为:28例和28例(35.9%),雷诺现象(冷激发试验阳性):26例(33.3%)。对141例患者的周围神经进行了详细检查。78例患者(55.3%)观察到病理改变,形式如下:腕管综合征:66例(84.6%),上肢周围神经病变:20例患者(25.6%),尺神经病变:3例(3.8%),臂丛神经病变:1例患者(1.3%)。放射学改变在腕部区域最常见(87例,57.2%)。肘部(40.4%)和肩部区域(40.7%)的病变频率几乎相同。在腕部区域,最常见的改变是退行性病变(23例,15.1%),其次是无菌性骨坏死(22例患者,14.5%)。在肘部区域,关节周围改变(31例患者,23.9%)最常见,其次是退行性改变(21例,16.2%)和分离性骨软骨炎(13例,10.1%)。在肩部区域,退行性病变是最常见的改变(41例患者,34.7%),首先是肩锁关节(21例,17.8%)。两名患者观察到无菌性坏死。
矿工不仅职业性地暴露于手臂振动,而且还承受增加的身体压力。上肢的症状可能是这两种暴露的结果。