Knoke M, Bernhardt H
Faculty of Medicine, Ernst-Moritz-Arndt University, Greifswald, Germany.
Mycoses. 2006 Jul;49(4):283-7. doi: 10.1111/j.1439-0507.2006.01237.x.
In November 1839 the young university lecturer Bernhard (von) Langenbeck (1810-1887) published the first description of a fungus as aetiological agent of an oro-pharyngeal and oesophageal candidosis. We present his in English translated paper entitled 'Finding of fungi on the mucous membrane of the gullet of a typhoid fever corpse' (Germ.) in 'Neue Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde' (Froriep). There are interesting particulars in Langenbeck's description and discussion. The publication happened at the same time as that by Johann Lukas Schoenlein about fungi as the cause of the favus lesions. In this time Langenbeck lived at Göttingen. Later he went to Kiel and Berlin and became one of the most prominent surgeons of the 19th century. He sponsored the founding of the German Surgical Society, the Berlin Medical Society and the 'Archiv für Klinische Chirurgie'. In 1864 he was ennobled. Some of his assistants were Th. Billroth, R.U. Kroenlein, F. von Esmarch, and F. Trendelenburg.
1839年11月,年轻的大学讲师伯恩哈德(冯)·朗根贝克(1810 - 1887)发表了关于一种真菌作为口咽和食管念珠菌病病原体的首次描述。我们在此呈现他的英文翻译论文,题为《在伤寒尸体食管黏膜上发现真菌》(德语),发表于《自然与医学领域新笔记》(弗罗里普)。朗根贝克的描述和讨论中有一些有趣的细节。该出版物与约翰·卢卡斯·舍恩莱因关于真菌是黄癣病因的出版物同时问世。此时朗根贝克居住在哥廷根。后来他前往基尔和柏林,并成为19世纪最杰出的外科医生之一。他赞助了德国外科学会、柏林医学协会以及《临床外科学文献》的创立。1864年他被授予贵族头衔。他的一些助手包括Th. 比尔罗特、R.U. 克罗恩lein、F. 冯·埃斯马尔和F. 特伦德伦堡。