Santoso Teguh
Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of Indonesia-Dr. Cipto Mangunkusumo Hospital, Jakarta.
Acta Med Indones. 2006 Apr-Jun;38(2):97-102.
Recently, diabetes mellitus has become a global epidemic disease. There is a study indicating that type 2 diabetes mellitus (DM) is frequently found in children and teenager. Furthermore, in some countries, it is more frequent than type 1 diabetes mellitus.1 WHO stated that in the year of 2000, there were 177 million diabetes mellitus patient in the world and it is predicted that in the year of 2030, it will be increased to 366 million.2 This is very problematical for some countries such as India, People's Republic of China and Indonesia where the prevention and treatment facilities are still inadequate. To date, Indonesia has occupied the 4th rank, with predicted number of diabetes mellitus patient about 8.4 million and this number will be increased to 21.3 million in the year of 2030. There is no data about the number of patient with metabolic syndrome (MS) and insulin resistance syndrome (IR), but it should be higher than the number of diabetic patient. As we all have known, these conditions are the high-risk condition of diabetes mellitus development.2 One of reasons concerning why prevalence and pre-diabetic condition are increased (including the increased MS) is rising obesity frequency. In the United States, over 60% of recent adult population are overweight, which is defined as "body mass index" (BMI) 25; and about 30% of them have obesity, which is defined as BMI 30%.3 If diabetes mellitus occurred, cardiovascular disease (CVD) including coronary heart disease (CHD) also may occur. It is important to prevent the diabetes mellitus as well as to prevent the complication risk of CVD in diabetic patient.
近年来,糖尿病已成为一种全球性流行病。有研究表明,2型糖尿病在儿童和青少年中屡见不鲜。此外,在一些国家,其发病率比1型糖尿病更高。1世界卫生组织指出,2000年全球有1.77亿糖尿病患者,预计到2030年将增至3.66亿。2对于印度、中国和印度尼西亚等一些预防和治疗设施仍不完善的国家来说,这是个大问题。截至目前,印度尼西亚已位列第四,预计糖尿病患者人数约为840万,到2030年这一数字将增至2130万。目前尚无关于代谢综合征(MS)和胰岛素抵抗综合征(IR)患者数量的数据,但应该高于糖尿病患者人数。众所周知,这些情况是糖尿病发展的高危因素。2患病率和糖尿病前期状况增加(包括MS增加)的原因之一是肥胖发生率上升。在美国,近期超过6成的成年人口超重,即“体重指数”(BMI)达到25;其中约3成患有肥胖症,即BMI达到30%。3如果发生糖尿病,还可能出现包括冠心病(CHD)在内的心血管疾病(CVD)。预防糖尿病以及预防糖尿病患者发生CVD并发症风险非常重要。