Newton Julia L, Gibson G John, Tomlinson Mark, Wilton Katharine, Jones David
Liver Research Group, School of Clinical Medical Sciences, University of Newcastle, Newcastle-upon-Tyne, UK.
Hepatology. 2006 Jul;44(1):91-8. doi: 10.1002/hep.21230.
A significant proportion of patients with primary biliary cirrhosis (PBC) suffer from severe fatigue. The aim of this study was to characterize patterns of daytime sleep in patients with PBC (using both objective and subjective assessment approaches) and to study the association between sleep abnormality and fatigue severity. Fatigue severity was assessed in 48 female subjects with PBC (using a disease-specific quality of life instrument (the PBC-40) and a generic fatigue measure (Fatigue Impact Scale [FIS]) as well as 48 case-matched normal controls. All participants also completed the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the Epworth Sleepiness Scale (ESS, which assesses daytime hypersomnolence). Objective sleep assessment was performed using accelerometry over 7 days. Global sleep quality assessed by the PSQI was significantly lower in the PBC group compared to controls (P < .0001). ESS scores were significantly higher in patients with PBC than controls (P = .0001), suggesting significantly greater daytime somnolence in the patients with PBC. Objective sleep assessment confirmed that subjects with PBC were sleeping on average almost twice as long as controls during the daytime. Both degree of daytime somnolence (ESS) and actual daytime sleep activity (accelerometry) correlated strongly with fatigue severity in the patient group (r2 = 0.5, P < .0001 and r2 = 0.2, P < .01, respectively). In conclusion, Sleep abnormality, in the form of excessive daytime somnolence, is present in a significant proportion of patients with PBC, with the degree of daytime somnolence correlating strongly with the degree of fatigue. Existing agents effective at reducing daytime somnolence (such as modafinil) hold potential for the treatment of fatigue in PBC.
相当一部分原发性胆汁性肝硬化(PBC)患者存在严重疲劳。本研究的目的是描述PBC患者的日间睡眠模式(采用客观和主观评估方法),并研究睡眠异常与疲劳严重程度之间的关联。对48名患有PBC的女性受试者(使用特定疾病的生活质量工具(PBC - 40)和通用疲劳测量方法(疲劳影响量表[FIS]))以及48名病例匹配的正常对照者进行了疲劳严重程度评估。所有参与者还完成了匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)和爱泼华嗜睡量表(ESS,用于评估日间嗜睡)。使用加速度计进行了为期7天的客观睡眠评估。与对照组相比,PBC组通过PSQI评估的整体睡眠质量显著更低(P <.0001)。PBC患者的ESS评分显著高于对照组(P =.0001),表明PBC患者的日间嗜睡明显更严重。客观睡眠评估证实,PBC患者白天的平均睡眠时间几乎是对照组的两倍。在患者组中,日间嗜睡程度(ESS)和实际日间睡眠活动(加速度计测量)均与疲劳严重程度密切相关(分别为r2 = 0.5,P <.0001和r2 = 0.2,P <.01)。总之,以日间过度嗜睡形式存在的睡眠异常在相当一部分PBC患者中存在,日间嗜睡程度与疲劳程度密切相关。现有的有效减少日间嗜睡的药物(如莫达非尼)对治疗PBC患者的疲劳具有潜力。