Sanghavi R, Aneman A, Parr M, Dunlop L, Champion D
Intensive Care Unit and Haematology Department, Liverpool Hospital, University of New South Wales, Australia.
Anaesth Intensive Care. 2006 Jun;34(3):388-91. doi: 10.1177/0310057X0603400308.
Systemic capillary leak syndrome (SCLS) is a rare disorder characterized by recurrent spontaneous episodes of hypovolaemic shock due to marked plasma shifts from the intravascular to the extravascular space. This presents as the characteristic triad of hypotension, haemoconcentration and hypoalbuminemia often with an associated monoclonal gammopathy. We describe a patient with SCLS who required aggressive fluid resuscitation and emergency fasciotomies for compartment syndrome with rhabdomyolysis. At presentation the patient was considered to have severe erythrocytosis and was therefore initially referred to a haematologist, which appears to be a frequent sequence of presentation for patients with SCLS. This patient also highlights the importance of muscle compartment pressure monitoring during volume resuscitation in patients with SCLS.
系统性毛细血管渗漏综合征(SCLS)是一种罕见的疾病,其特征为由于血浆从血管内显著转移至血管外间隙而反复自发发生低血容量性休克。这表现为低血压、血液浓缩和低白蛋白血症这一特征性三联征,常伴有相关的单克隆丙种球蛋白病。我们描述了一名患有SCLS的患者,该患者因横纹肌溶解伴筋膜间隔综合征需要积极的液体复苏和急诊筋膜切开术。就诊时该患者被认为患有严重红细胞增多症,因此最初被转诊至血液科医生处,这似乎是SCLS患者常见的就诊顺序。该患者还凸显了在SCLS患者容量复苏期间进行肌肉筋膜间隔压力监测的重要性。