Moreno-Grau Stella, Elvira-Rendueles Belén, Moreno José, García-Sánchez Antonio, Vergara Nuria, Asturias Juan A, Arilla M C, Ibarrola Ignacio, Seoane-Camba Juan A, Suárez-Cervera Maria
Department of Environmental and Chemical Engineering, Technical University of Cartagena, Cartagena, Spain.
Ann Allergy Asthma Immunol. 2006 Jun;96(6):858-64. doi: 10.1016/S1081-1206(10)61350-6.
In patients with pollinosis, allergic symptoms are often correlated with the number of airborne pollen grains, although this correlation is not always close. The direct measurement of the concentration of aeroallergens has only recently been introduced and is an important advance in public health information systems.
To compare specific quantification of aeroallergens Ole e 1 and Par j 1-Par j 2 Olea and Urticaceae pollen counts.
The Hirst method sampler and the Burkard Cyclone sampler were used for pollen count and allergen quantification, respectively. The aerosol was extracted and quantified for Ole e 1 and Par j 1-Par j 2 content using enzyme-linked immunosorbent assay procedures.
Day-to-day variations were observed in both the pollen count and the amount of allergens. Pollen counts and aeroallergen quantification were closely correlated with 99% significance (Olea/Ole e 1: R = 0.892, P < .001; Urticaceae/Par j 1-Par j 2: R = 0.734, P < .001).
The technique for the sampling and quantification of aeroallergens presented in this article, based on enzyme-linked immunosorbent assay and applied to the protein extracts directly obtained from the bioaerosol, represents an important advance in the epidemiologic study of allergic respiratory diseases.
在花粉症患者中,过敏症状通常与空气中花粉颗粒的数量相关,尽管这种相关性并不总是紧密的。空气中变应原浓度的直接测量只是最近才被引入,并且是公共卫生信息系统中的一项重要进展。
比较空气中变应原油橄榄花粉 Ole e 1 和悬铃木花粉 Par j 1 - Par j 2 的特异性定量以及油橄榄科和荨麻科花粉计数。
分别使用赫斯特(Hirst)法采样器和伯卡德(Burkard)气旋采样器进行花粉计数和变应原定量。使用酶联免疫吸附测定程序提取并定量气溶胶中 Ole e 1 和 Par j 1 - Par j 2 的含量。
观察到花粉计数和变应原量均存在每日变化。花粉计数和空气中变应原定量具有高度相关性,显著性为 99%(油橄榄科/Ole e 1:R = 0.892,P <.001;荨麻科/Par j 1 - Par j 2:R = 0.734,P <.001)。
本文介绍的基于酶联免疫吸附测定并应用于直接从生物气溶胶获得的蛋白质提取物的空气中变应原采样和定量技术,代表了过敏性呼吸道疾病流行病学研究的一项重要进展。