Runfola Joan Framo, Levine Ellen, Sherman Patricia
Social Work and Outreach, The Cancer Institute of New Jersey, New Brunswick, NJ 08903, USA.
J Psychosoc Oncol. 2006;24(1):81-106. doi: 10.1300/J077v24n01_07.
Increasingly people are using complementary and alternative modalities (CAM) to cope with and manage cancer. Many patients, however, do not know how to access credible information and make informed treatment decisions. Social workers are in a unique position in the healthcare team to facilitate patients' decision-making about CAM. Skills and techniques to educate patients and to help them communicate with their healthcare practitioners about CAM are described. The authors introduce questions patients should ask to make better-informed treatment decisions, and describe social work interventions to help patients explore their choices in the context of personal history, meaning, beliefs and lifestyle. Lastly, the position of the social worker vis à vis the institution and its stance on CAM is explored.
越来越多的人正在使用补充和替代疗法(CAM)来应对和管理癌症。然而,许多患者不知道如何获取可靠信息并做出明智的治疗决策。在医疗团队中,社会工作者处于独特的地位,能够促进患者关于补充和替代疗法的决策。文中描述了教育患者以及帮助他们就补充和替代疗法与医疗从业者进行沟通的技能和技巧。作者介绍了患者为做出更明智的治疗决策应提出的问题,并描述了社会工作干预措施,以帮助患者在个人经历、意义、信仰和生活方式的背景下探索他们的选择。最后,探讨了社会工作者相对于机构及其对补充和替代疗法的立场。