Rüther K, Gal A, Kohlschütter A
Charité-Augenklinik Campus Virchow-Klinikum, Berlin.
Klin Monbl Augenheilkd. 2006 Jun;223(6):542-4. doi: 10.1055/s-2005-859019.
Neuronal ceroid lipofuscinoses (NCL) are storage diseases leading to severe somatic and mental deterioration with blindness and death. To date, there are no therapeutic options. Juvenile NCL (JNCL), also known as Batten's disease, is one of the most prevalent forms of NCL.
A 6-year-old boy with the primary diagnosis of retinitis pigmentosa was examined. The parents reported a rapid deterioration of vision during the past months. In view of this history, additional, non-ophthalmological diagnostic procedures have been performed (peripheral blood smear, molecular genetics).
The eye examination showed a considerable reduction of visual acuity, a concentric visual field constriction, an extinguished electroretinogram and a bull's eye maculopathy. The peripheral blood smear revealed vacuolated lymphocytes. Molecular genetic investigation confirmed the diagnosis of juvenile NCL by detecting a homozygous (1-kb deletion of the CLN3-gene).
The ophthalmologist plays a key role for an early diagnosis of juvenile NCL. An early diagnosis is important for the affected families because only then they can handle this stroke of fate.
神经元蜡样脂褐质沉积症(NCL)是一种导致严重躯体和精神衰退并伴有失明和死亡的贮积病。迄今为止,尚无治疗方法。青少年型NCL(JNCL),也称为巴滕病,是最常见的NCL形式之一。
对一名初步诊断为色素性视网膜炎的6岁男孩进行了检查。其父母报告称在过去几个月里视力迅速下降。鉴于此病史,还进行了其他非眼科诊断程序(外周血涂片、分子遗传学)。
眼部检查显示视力显著下降、同心性视野缩小、视网膜电图熄灭和靶心样黄斑病变。外周血涂片显示有空泡化淋巴细胞。分子遗传学研究通过检测到CLN3基因的纯合(1 kb缺失)确诊为青少年型NCL。
眼科医生在青少年型NCL的早期诊断中起关键作用。早期诊断对受影响的家庭很重要,因为只有这样他们才能应对这一命运的打击。