Krohne T U, Herrmann P, Kopitz J, Rüther K, Holz F G
Department of Cell Biology, The Scripps Research Institute, 10550 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037, USA.
Ophthalmologe. 2010 Jul;107(7):606-11. doi: 10.1007/s00347-009-2106-y.
Neuronal ceroid lipofuscinoses (NCL) are a heterogeneous group of neurodegenerative diseases with mostly autosomal recessive inheritance whose common feature is the intralysosomal accumulation of ceroid lipofuscin. With varying manifestation ages the diseases result in cognitive and motor deterioration, epilepsy, diffuse retinal degeneration, and eventually death. Juvenile ceroid lipofuscinosis (JNCL, CLN3, Batten disease) has the distinctive feature that the ophthalmologic symptoms precede the neurologic symptoms by several years, and thus the ophthalmologist plays a central role in early diagnosis. Important clinical signs of JNCL include bull's eye maculopathy, severely reduced Ganzfeld ERG already at initial presentation, and unusually rapid progression of the functional decline. If JNCL is clinically suspected the diagnosis can be made by means of a standard blood smear and confirmed by genetic detection of the mutation. Although causal therapeutic options are currently only in the developmental stage, early diagnosis by the ophthalmologist is of utmost importance to allow for medical and educational support of the affected child and for adequate counseling of the parents.
神经元蜡样脂褐质沉积症(NCL)是一组异质性神经退行性疾病,大多为常染色体隐性遗传,其共同特征是溶酶体内蜡样脂褐质蓄积。这些疾病因发病年龄不同,会导致认知和运动功能衰退、癫痫、弥漫性视网膜变性,最终导致死亡。青少年蜡样脂褐质沉积症(JNCL,CLN3,巴顿病)具有独特特征,即眼科症状比神经症状早数年出现,因此眼科医生在早期诊断中起着核心作用。JNCL的重要临床体征包括靶心样黄斑病变、初诊时闪光视网膜电图(Ganzfeld ERG)就严重降低,以及功能衰退异常迅速。如果临床怀疑为JNCL,可通过标准血涂片进行诊断,并通过基因检测突变予以确诊。尽管目前病因性治疗方案仅处于研发阶段,但眼科医生的早期诊断对于为患病儿童提供医疗和教育支持以及为家长提供充分咨询至关重要。