With Notø Ann-Trude, Bøgeberg Mathiesen Ellisiv, Amiral Jean, Vissac Anne Marie, Hansen John-Bjarne
Center for Atherothrombotic Research in Tromsø (CART), Institute of Clinical Medicine, University of Tromsø, 9037 Tromsø, Norway.
Thromb Haemost. 2006 Jul;96(1):53-9. doi: 10.1160/TH05-11-0772.
Echolucent carotid plaques are associated with high risk for future ischemic cerebrovascular events independent of the degree of stenosis. Elevated levels of markers of systemic inflammation and endothelial dysfunction are predictors for future myocardial infarction and stroke. The present study was undertaken to investigate the relations between plaque morphology, endothelial dysfunction assessed by tissue-plasminogen activator antigen (t-PA ag) and vonWillebrand factor (vWF), and systemic inflammation in persons with carotid stenosis. We conducted a crosssectional study including 133 persons with carotid stenosis and 138 controls without stenosis recruited from the populationbased Tromsø Study. High-resolution B-mode and colour Doppler/pulsed-wave Doppler ultrasonography of both carotid arteries was performed, and plaque morphology in terms of echogenicity was assessed. Persons with carotid stenosis had significantly higher plasma t-PA and vWF concentrations than controls. There was a significant inverse relationship between t-PA ag and plaque echogenicity (p = 0.034). The increased plasma t-PA ag in persons with carotid stenosis was not associated with increased plasminogen activator inhibitor-I (PAI-1). Persons with echolucent carotid plaques had higher degree of systemic inflammation, and plasma t-PA and vWF concentration increased significantly across quartiles of WBC, fibrinogen, and hs-CRP. Our findings may suggest that plasma t-PA may be superior to vWF as a marker for endothelial dysfunction due to its ability to discriminate between various plaque echogenicity, and that the predictive role of t-PA ag in cardiovascular disease is independent of inhibited fibrinolysis.
无回声颈动脉斑块与未来缺血性脑血管事件的高风险相关,与狭窄程度无关。全身炎症和内皮功能障碍标志物水平升高是未来心肌梗死和中风的预测指标。本研究旨在探讨颈动脉狭窄患者的斑块形态、通过组织型纤溶酶原激活物抗原(t-PA ag)和血管性血友病因子(vWF)评估的内皮功能障碍与全身炎症之间的关系。我们进行了一项横断面研究,纳入了从基于人群的特罗姆瑟研究中招募的133例颈动脉狭窄患者和138例无狭窄的对照者。对双侧颈动脉进行了高分辨率B型和彩色多普勒/脉冲波多普勒超声检查,并评估了斑块的回声性形态。颈动脉狭窄患者的血浆t-PA和vWF浓度显著高于对照组。t-PA ag与斑块回声性之间存在显著的负相关(p = 0.034)。颈动脉狭窄患者血浆t-PA ag升高与纤溶酶原激活物抑制剂-I(PAI-1)升高无关。有无回声颈动脉斑块的患者全身炎症程度更高,血浆t-PA和vWF浓度在白细胞、纤维蛋白原和高敏C反应蛋白的四分位数中显著增加。我们的研究结果可能表明,血浆t-PA作为内皮功能障碍的标志物可能优于vWF,因为它能够区分不同的斑块回声性,并且t-PA ag在心血管疾病中的预测作用独立于纤维蛋白溶解抑制。