Likhtarev I, Bouville A, Kovgan L, Luckyanov N, Voillequé P, Chepurny M
Radiation Protection Institute, Ukrainian Academy of Technological Sciences, 04050 Kyiv, Ukraine.
Radiat Res. 2006 Jul;166(1 Pt 2):271-86. doi: 10.1667/RR3545.1.
The U.S. National Cancer Institute (NCI), in cooperation with the Ministries of Health of Belarus and of Ukraine, is involved in epidemiological studies of thyroid diseases presumably related to the Chornobyl accident, which occurred in Ukraine on 26 April 1986. Within the framework of these studies, individual thyroid absorbed doses, as well as uncertainties, have been estimated for all members of the cohorts (13,215 Ukrainians and 11,918 Belarusians), who were selected from the large group of children aged 0 to 18 whose thyroids were monitored for gamma radiation within a few weeks after the accident. Information on the residence history and dietary habits of each cohort member was obtained during personal interviews. The methodology used to estimate the thyroid absorbed doses resulting from intakes of (131)I by the Ukrainian cohort subjects is described. The model of thyroid dose estimation is run in two modes: deterministic and stochastic. In the stochastic mode, the model is run 1,000 times for each subject using a Monte Carlo procedure. The geometric means of the individual thyroid absorbed doses obtained in the stochastic mode range from 0.0006 to 42 Gy. The arithmetic and geometric means of these individual thyroid absorbed doses over the entire cohort are 0.68 and 0.23 Gy, respectively. On average, the individual thyroid dose estimates obtained in the deterministic mode are about the same as the geometric mean doses obtained in the stochastic mode, while the arithmetic mean thyroid absorbed doses obtained in the stochastic mode are about 20% higher than those obtained in the deterministic mode. The distributions of the 1000 values of the individual thyroid absorbed dose estimates are found to be approximately lognormal, with geometric standard deviations ranging from 1.6 to 5.0 for most cohort subjects. For the time being, only the thyroid doses resulting from intakes of (131)I have been estimated for all subjects. Future work will include the estimation of the contributions to the thyroid doses resulting from external irradiation and from intakes of short-lived ((133)I and (132)Te) and long-lived ((134)Cs and (137)Cs) radionuclides, as well as efforts to reduce the uncertainties.
美国国立癌症研究所(NCI)与白俄罗斯和乌克兰卫生部合作,参与了对可能与1986年4月26日发生在乌克兰的切尔诺贝利事故有关的甲状腺疾病的流行病学研究。在这些研究框架内,已对队列中的所有成员(13215名乌克兰人和11918名白俄罗斯人)估计了个体甲状腺吸收剂量及其不确定性,这些成员是从事故发生后几周内接受甲状腺γ辐射监测的0至18岁儿童的大群体中挑选出来的。在个人访谈中获取了每个队列成员的居住史和饮食习惯信息。描述了用于估计乌克兰队列受试者摄入(131)I所致甲状腺吸收剂量的方法。甲状腺剂量估计模型以两种模式运行:确定性模式和随机模式。在随机模式下,使用蒙特卡罗程序对每个受试者运行模型1000次。在随机模式下获得的个体甲状腺吸收剂量的几何平均值范围为0.0006至42 Gy。整个队列中这些个体甲状腺吸收剂量的算术平均值和几何平均值分别为0.68 Gy和0.23 Gy。平均而言,在确定性模式下获得的个体甲状腺剂量估计值与在随机模式下获得的几何平均剂量大致相同,而在随机模式下获得的算术平均甲状腺吸收剂量比在确定性模式下获得的约高20%。发现个体甲状腺吸收剂量估计值的1000个值的分布近似对数正态分布,大多数队列受试者的几何标准差范围为1.6至5.0。目前,仅对所有受试者摄入(131)I所致的甲状腺剂量进行了估计。未来的工作将包括估计外部照射以及短寿命((133)I和(132)Te)和长寿命((134)Cs和(137)Cs)放射性核素摄入对甲状腺剂量的贡献,以及努力减少不确定性。