Yoshida Katsunori, Yoneda Tatsuo, Kimura Syouki, Fujimoto Kiyohide, Okajima Eigoro, Hirao Yoshihiko
Division of Dialysis Unit, Nara Medical University Hospital, Nara-ken, Japan.
Ther Apher Dial. 2006 Jun;10(3):267-72. doi: 10.1111/j.1744-9987.2006.00370.x.
The pathogenesis of anemia in patients with chronic renal failure has been greatly attributed to erythropoietin (EPO) deficiency. Recently, however, there has been some thought that uremic inhibitors might suppress the activity of EPO and reduce the maturation of erythropoiesis. Polyamines are well known to be involved in the regulation of cellular proliferation and differentiation. Furthermore, the polyamine levels in the serum or erythrocytes are elevated in chronic hemodialysis patients, and can be lowered immediately by hemodialysis. In the present study, we first measured the polyamines levels (putrescine, spermidine, spermine) by high performance liquid chromatography (HPLC) in 20 chronic hemodialysis patients, and investigated the effects of polyamines on erythropoiesis by in vitro bioassay using fetal mouse liver cells. The direct effects of polyamines in erythroid colony formation in the medium with and without EPO were evaluated. Each polyamine level in chronic hemodialysis patients was higher than in the healthy subjects, and a significant negative correlation was found between polyamines and erythropoiesis. Polyamines inhibited the activity of EPO, but they did not have any direct effect on colony formation of the fetal mouse liver cells. These results suggest that polyamines have inhibitory effects on the proliferation or maturation of erythroid precursor cells and are intimately involved in the pathogenesis of renal anemia in chronic hemodialysis patients.
慢性肾衰竭患者贫血的发病机制很大程度上归因于促红细胞生成素(EPO)缺乏。然而,最近有人认为尿毒症抑制剂可能会抑制EPO的活性并减少红细胞生成的成熟。众所周知,多胺参与细胞增殖和分化的调节。此外,慢性血液透析患者血清或红细胞中的多胺水平升高,且血液透析可使其立即降低。在本研究中,我们首先用高效液相色谱法(HPLC)测定了20例慢性血液透析患者的多胺水平(腐胺、亚精胺、精胺),并通过使用胎鼠肝细胞的体外生物测定法研究了多胺对红细胞生成的影响。评估了在有和没有EPO的培养基中多胺对红系集落形成的直接影响。慢性血液透析患者的每种多胺水平均高于健康受试者,并且发现多胺与红细胞生成之间存在显著的负相关。多胺抑制EPO的活性,但对胎鼠肝细胞的集落形成没有任何直接影响。这些结果表明,多胺对红系前体细胞的增殖或成熟具有抑制作用,并与慢性血液透析患者肾性贫血的发病机制密切相关。