Lacasse Yves, Cormier Yvon
Centre de Pneumologie, Université Laval, Hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Quebec, G1V 4G5, Canada.
Orphanet J Rare Dis. 2006 Jul 3;1:25. doi: 10.1186/1750-1172-1-25.
Hypersensitivity pneumonitis (HP) is a pulmonary disease with symptoms of dyspnea and cough resulting from the inhalation of an antigen to which the subject has been previously sensitized. The incidence of HP is unknown. A population-based study estimated the annual incidence of interstitial lung diseases as 30:100,000 and HP accounted for less than 2% of these cases. The diagnosis of HP can often be made or rejected with confidence, especially in areas of high or low prevalence respectively, using simple diagnostic criteria. Chest X-rays may be normal in active HP; High Resolution Computed Tomography is sensitive but not specific for the diagnosis of HP. The primary use of pulmonary function tests is to determine the physiologic abnormalities and the associated impairment. Despite the pitfalls of false positive and false negatives, antigen-specific IgG antibodies analysis can be useful as supportive evidence for HP. Bronchoalveolar lavage plays an important role in the investigation of patients suspected of having HP. A normal number of lymphocytes rules out all but residual disease. Surgical lung biopsy should be reserved for rare cases with puzzling clinical presentation or for verification the clinical diagnosis when the clinical course or response to therapy is unusual. Being an immune reaction in the lung, the most obvious treatment of HP is avoidance of contact with the offending antigen. Systemic corticosteroids represent the only reliable pharmacologic treatment of HP but do not alter the long-term outcome. The use of inhaled steroids is anecdotal. Treatment of chronic or residual disease is supportive.
过敏性肺炎(HP)是一种肺部疾病,因吸入受试者先前已致敏的抗原而出现呼吸困难和咳嗽症状。HP的发病率尚不清楚。一项基于人群的研究估计,间质性肺疾病的年发病率为30/10万,其中HP占比不到2%。HP的诊断通常可以根据简单的诊断标准有把握地做出或排除,尤其是在患病率高或低的地区。活动性HP患者的胸部X线可能正常;高分辨率计算机断层扫描对HP的诊断敏感但不具有特异性。肺功能测试的主要用途是确定生理异常情况及相关损害。尽管存在假阳性和假阴性的问题,但抗原特异性IgG抗体分析可作为HP的支持性证据。支气管肺泡灌洗在疑似HP患者的检查中起重要作用。淋巴细胞数量正常可排除除残留疾病外的所有情况。外科肺活检应保留用于临床表现令人困惑的罕见病例,或用于在临床病程或对治疗的反应不寻常时验证临床诊断。作为肺部的免疫反应,HP最明显的治疗方法是避免接触致病抗原。全身用皮质类固醇是HP唯一可靠的药物治疗方法,但不会改变长期预后。吸入性类固醇的使用仅为个案报道。慢性或残留疾病的治疗以支持治疗为主。