Vessey M, Painter R
Unit of Health Care Epidemiology, Department of Public Health, University of Oxford, Old Road Campus, Headington, Oxford OX3 7LF, UK.
Br J Cancer. 2006 Aug 7;95(3):385-9. doi: 10.1038/sj.bjc.6603260. Epub 2006 Jul 4.
We examined cancer incidence in relation to oral contraceptive (OC) use in the Oxford Family Planning Association contraceptive study. The study includes 17032 women, recruited at family planning clinics at ages 25-39 years between 1968 and 1974, who were using OCs, a diaphragm, or an intrauterine device. Follow-up data were available until 2004. OC use was not significantly related to nonreproductive cancer. Breast cancer findings (844 cases) likewise were very reassuring (rate ratio (RR) comparing women ever using OCs with those never doing so 1.0, 95% confidence interval (CI) 0.8-1.1). There was a strong positive relationship between cervical cancer incidence (59 cases) and duration of OC use (RR comparing users for 97+ months with nonusers 6.1, 95%CI, 2.5-17.9). Uterine body cancer (77 cases) and ovarian cancer (106 cases) showed strong negative associations with duration of OC use: RRs for 97+ months of use were 0.1 (95%CI, 0.0-0.4) and 0.3 (95%CI, 0.1-0.5) respectively. This apparent protective effect for both cancers persisted more than 20 years after stopping OCs. Combining data for cancers of the cervix, uterine body and ovary, the age adjusted RR for women ever using OCs compared with those never doing so was 0.7 (95%CI, 0.5-0.8). Beneficial effects of OCs on the gynaecological cancers thus outweighed adverse effects.
在牛津计划生育协会的避孕研究中,我们研究了癌症发病率与口服避孕药(OC)使用之间的关系。该研究纳入了17032名女性,她们于1968年至1974年间在计划生育诊所招募,年龄在25 - 39岁,使用口服避孕药、子宫帽或宫内节育器。随访数据截至2004年。口服避孕药的使用与非生殖系统癌症无显著关联。乳腺癌的研究结果(844例)同样令人安心(曾经使用口服避孕药的女性与从未使用过的女性相比,率比(RR)为1.0,95%置信区间(CI)为0.8 - 1.1)。宫颈癌发病率(59例)与口服避孕药使用时长之间存在强烈的正相关关系(使用97个月及以上的使用者与未使用者相比,RR为6.1, 95%CI为2.5 - 17.9)。子宫体癌(77例)和卵巢癌(106例)与口服避孕药使用时长呈强烈负相关:使用97个月及以上的RR分别为0.1(95%CI为0.0 - 0.4)和0.3(95%CI为0.1 - 0.5)。在停止使用口服避孕药后,这两种癌症的这种明显保护作用持续了20多年。综合宫颈癌、子宫体癌和卵巢癌的数据,曾经使用口服避孕药的女性与从未使用过的女性相比,年龄调整后的RR为0.7(95%CI为0.5 - 0.8)。因此,口服避孕药对妇科癌症的有益作用超过了不良影响。