Kurihara Hiroshi, Shibata Hiroshi, Fukui Yuko, Kiso Yoshinobu, Xu Jie-Kun, Yao Xin-Sheng, Fukami Harukazu
Institute of Traditional Chinese Medicine and Natural Products, Jinan University, 601 Huangpu Avenue West, Guangzhou 510632, China.
J Agric Food Chem. 2006 Jul 12;54(14):4977-81. doi: 10.1021/jf0603681.
A naturally decaffeinated tea, Camellia sinensis var. ptilophylla (cocoa tea), has long been popular in southern China as a healthy beverage. Our experiments indicate that a single oral administration of 500 mg/kg of cocoa tea extract suppresses increases in plasma triacylgycerol (TG) levels when fed with 5 mL/kg of olive or lard oil in mice and that the inhibition rates are 22.9% and 31.5%, respectively, compared with controls. Under the same condition, cocoa tea extract did not affect the level of plasma free fatty acid. Likewise, the extract reduced the lymphatic absorption of lipids at 250 and 500 mg/kg. Also, cocoa tea extract and polyphenols isolated from cocoa tea inhibit pancreatic lipase. These findings suggest that cocoa tea has hypolipemic activity, which may be due to the suppression of digestive lipase activity by the polyphenols contained within the tea.
一种天然无咖啡因的茶——可可茶(茶树变种毛叶茶),长期以来在中国南方作为一种健康饮品广受欢迎。我们的实验表明,给小鼠口服500毫克/千克的可可茶提取物,同时喂食5毫升/千克的橄榄油或猪油,可抑制血浆三酰甘油(TG)水平的升高,与对照组相比,抑制率分别为22.9%和31.5%。在相同条件下,可可茶提取物不影响血浆游离脂肪酸水平。同样,该提取物在250和500毫克/千克时可减少脂质的淋巴吸收。此外,可可茶提取物和从可可茶中分离出的多酚可抑制胰脂肪酶。这些发现表明,可可茶具有降血脂活性,这可能是由于茶中所含的多酚抑制了消化脂肪酶的活性。