Tanaka Kazunari, Tamaru Shizuka, Nishizono Shoko, Miyata Yuji, Tamaya Kei, Matsui Toshiro, Tanaka Takashi, Echizen Yoshie, Ikeda Ikuo
Graduate School of Human Health Science, University of Nagasaki, Nagayo-cho, Nishisonogi-gun, Nagasaki, Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2010;74(8):1606-12. doi: 10.1271/bbb.100197. Epub 2010 Aug 7.
We manufactured a new fermented tea by tea-rolling processing of third-crop green tea (Camellia sinensis) leaves and loquat (Eriobotrya japonica) leaves. The mixed fermented tea extract inhibited pancreatic lipase activity in vitro, and effectively suppressed postprandial hypertriacylglycerolemia in rats. Rats fed a diet containing 1% freeze-dried fermented tea extract for 4 weeks had a significantly lower liver triacylglycerol concentration and white adipose tissue weight than those fed the control diet lacking fermented tea extract. The activity of fatty acid synthase in hepatic cytosol markedly decreased in the fermented tea extract group as compared to the control group. The serum and liver triacylglycerol- and body fat-lowering effects of the mixed fermented tea extract were strong relative to the level of dietary supplementation. These results suggest that the new fermented tea product exhibited hypotriacylglycerolemic and antiobesity properties through suppression of both liver fatty acid synthesis and postprandial hypertriacylglycerolemia by inhibition of pancreatic lipase.
我们通过对第三季绿茶(茶树)叶片和枇杷(枇杷属)叶片进行揉捻加工,制造出了一种新型发酵茶。这种混合发酵茶提取物在体外抑制了胰脂肪酶活性,并有效抑制了大鼠餐后高甘油三酯血症。喂食含1%冻干发酵茶提取物饮食4周的大鼠,其肝脏甘油三酯浓度和白色脂肪组织重量显著低于喂食不含发酵茶提取物对照饮食的大鼠。与对照组相比,发酵茶提取物组肝细胞溶质中脂肪酸合酶的活性明显降低。混合发酵茶提取物的降血清和肝脏甘油三酯及体脂作用相对于膳食补充水平而言较强。这些结果表明,这种新型发酵茶产品通过抑制肝脏脂肪酸合成以及通过抑制胰脂肪酶来抑制餐后高甘油三酯血症,从而展现出降甘油三酯和抗肥胖特性。