Carbone P, Giordano F, Nori F, Mantovani A, Taruscio D, Lauria L, Figà-Talamanca I
Department of Animal and Human Biology, University of Rome La Sapienza, Rome, Italy.
Int J Androl. 2007 Feb;30(1):3-13. doi: 10.1111/j.1365-2605.2006.00703.x. Epub 2006 Jul 4.
Abstract This was an open case-control study of the possible association between parental occupational and domestic exposures to potential endocrine disrupting chemicals (EDC) assessed by questionnaire and cryptorchidism and hypospadias in their offspring in the agricultural area of Ragusa. Cases of infants born between 1998 and 2002 with either of these two malformations (n=90), and controls (n=203), were recruited through the paediatric services (for cases) and a random sample of healthy infants attending the same services born in the same period of time (for controls). Data on occupational and environmental exposures of parents prior to and during the index case (or control), were collected through interviews with both parents. Concerning occupational exposures, we did not find a statistically significant increase in risk among parents directly involved in agricultural work. We did find a non-statistically significant increase in risk for cryptorchidism in mothers employed in agriculture [adjusted odds ratios (OR) 2.97; 95% confidence interval (CI) 0.77-11.47] and with probable exposure to pesticides (adjusted OR 2.74; 95% CI 0.72-10.42). Fathers who had indirect contact with agricultural products (transport and retail) had an increased risk (not statistically significant) for cryptorchidism (adjusted OR 2.45; 95% CI 0.63-9.59) and hypospadias and cryptorchidism combined (adjusted OR 2.24; 95% CI 0.67-7.48). Increases in risk of the two malformations pooled were also observed in relation to the mother's age below 25 (adjusted OR 1.99; 95% CI 0.97-4.09), to the presence of genital disease of the father (adjusted OR 2.41; 95%C I0.94-6.17), and the mother (adjusted OR 3.47;95% CI 1.34-8.99), to low birth weight of the infant (adjusted OR 4.49; 95% CI 1.23-16.31). Increased risk was also observed for mothers consuming alcohol during pregnancy (adjusted OR 3.09; 95% CI 0.98-9.66), and for couples who conceived while using condoms (adjusted OR 2.12; 95% CI 1.02-4.41). The study therefore provides only limited support to the hypothesis of a possible association between the risk of cryptorchidism and hypospadias and the occupational exposure to EDC and agricultural work.
摘要 这是一项开放性病例对照研究,旨在通过问卷调查评估拉古萨农业地区父母职业及家庭接触潜在内分泌干扰化学物(EDC)与后代隐睾症和尿道下裂之间可能存在的关联。通过儿科服务机构招募了1998年至2002年出生的患有这两种畸形之一的婴儿(n = 90)作为病例组,以及通过随机抽取同一时期在该儿科服务机构就诊的健康婴儿(n = 203)作为对照组。通过与父母双方访谈收集了索引病例(或对照)之前及期间父母职业和环境暴露的数据。关于职业暴露,我们未发现直接从事农业工作的父母的风险有统计学显著增加。我们确实发现从事农业工作的母亲患隐睾症的风险有非统计学显著增加[调整后的优势比(OR)2.97;95%置信区间(CI)0.77 - 11.47],且可能接触过农药(调整后的OR 2.74;95% CI 0.72 - 10.42)。与农产品有间接接触(运输和零售)的父亲患隐睾症的风险增加(无统计学显著性)(调整后的OR 2.45;95% CI 0.63 - 9.59),患尿道下裂和隐睾症合并症的风险增加(调整后的OR 2.24;95% CI 0.67 - 7.48)。在母亲年龄低于25岁(调整后的OR 1.99;95% CI 0.97 - 4.09)、父亲患有生殖器疾病(调整后的OR 2.41;95% CI 0.94 - 6.17)、母亲患有生殖器疾病(调整后的OR 3.47;95% CI 1.34 - 8.99)、婴儿低出生体重(调整后的OR 4.49;95% CI 1.23 - 16.31)的情况下,也观察到两种畸形合并风险增加。在孕期饮酒的母亲(调整后的OR 3.09;95% CI 0.98 - 9.66)以及使用避孕套受孕的夫妇(调整后的OR 2.12;95% CI 1.02 - 4.41)中也观察到风险增加。因此,该研究仅为隐睾症和尿道下裂风险与职业接触EDC及农业工作之间可能存在关联的假设提供了有限支持。