Holmes Jonathan M, Leske David A, Cole Stephen R, Chandler Danielle L, Repka Michael X, Silbert David I, Tien David Robbins, Bradley Elizabeth A, Sala Nicholas A, Levin Erika M, Hoover Darren L, Klimek Deborah L, Mohney Brian G, Laby Daniel M, Lee Katherine A, Enzenauer Robert W, Bacal Darron A, Mills Monte D, Beck Roy W
Department of Ophthalmology, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, Minnesota 55905, USA.
Ophthalmology. 2006 Sep;113(9):1675-80. doi: 10.1016/j.ophtha.2006.03.041. Epub 2006 Jul 7.
To develop and validate a new parental questionnaire addressing symptoms and health-related quality of life (HRQL) in childhood nasolacrimal duct obstruction (NLDO).
Cross-sectional study.
Children ages 6 to younger than 48 months with and without clinical signs of NLDO.
A new questionnaire was developed using semistructured interviews with parents of children with NLDO and through discussions with expert clinicians. Questionnaires were completed by parents of children with and without NLDO. Cronbach's alpha was calculated as a measure of internal-consistency reliability. Factor analysis was used to evaluate a priori subscales: symptoms and HRQL. Discriminant construct validity was assessed by comparing questionnaire scores between children with and without NLDO and between affected and unaffected eyes of children with unilateral NLDO. Instrument responsiveness was determined by comparing presurgical and postsurgical intervention scores in a subset of NLDO patients who underwent surgical treatment.
The NLDO questionnaire score.
Eighty-seven children were enrolled, 56 with and 31 without NLDO. All but 2 questions on the questionnaire showed a good distribution of responses, a high correlation with the rest of the questionnaire, and excellent discrimination between patients with and without NLDO. Cronbach's alpha values were good for the overall questionnaire (0.95), and for 2 predetermined subscales: symptoms (0.95) and HRQL (0.85). On a 0 to 4 scale, NLDO patients had worse scores compared with non-NLDO patients for both symptoms (mean difference, 2.1; 95% confidence interval [CI], 1.9-2.3) and HRQL (mean difference, 1.2; 95% CI, 0.9-1.5) subscales. The NLDO patients had worse scores before intervention compared with after intervention for both the symptoms (mean difference, 2.2; 95% CI, 1.6-2.9) and HRQL (mean difference, 1.4; 95% CI, 0.8-2.1) subscales. Finally, NLDO patients had worse symptom scores for affected eyes compared with unaffected eyes (mean difference, 2.3; 95% CI, 1.9-2.6).
This novel NLDO questionnaire is useful in quantifying parental perception of symptoms and HRQL in childhood NLDO. The questionnaire may have a role in future clinical studies of NLDO.
开发并验证一份新的家长问卷,用于评估儿童鼻泪管阻塞(NLDO)的症状及与健康相关的生活质量(HRQL)。
横断面研究。
年龄在6至48个月以下、有或无NLDO临床体征的儿童。
通过对NLDO患儿家长进行半结构化访谈并与专家临床医生讨论,开发了一份新问卷。有或无NLDO患儿的家长均完成问卷。计算Cronbach's α系数以衡量内部一致性信度。采用因子分析评估预先设定的子量表:症状和HRQL。通过比较有和无NLDO儿童之间以及单侧NLDO患儿患眼和未患眼之间的问卷得分,评估判别结构效度。通过比较接受手术治疗的NLDO患者亚组术前和术后干预得分来确定工具反应性。
NLDO问卷得分。
共纳入87名儿童,56名有NLDO,31名无NLDO。问卷中除2个问题外,其他问题的回答分布良好,与问卷其他部分相关性高,且在有和无NLDO患者之间有出色的区分度。问卷整体的Cronbach's α值良好(0.95),两个预先设定的子量表:症状(0.95)和HRQL(0.85)也是如此。在0至4分的量表上,NLDO患者在症状(平均差异2.1;95%置信区间[CI],1.9 - 2.3)和HRQL(平均差异1.2;95% CI,0.9 - 1.5)子量表上的得分均低于无NLDO患者。NLDO患者在干预前的症状(平均差异2.2;95% CI,1.6 - 2.9)和HRQL(平均差异1.4;95% CI,0.8 - 2.1)子量表得分均高于干预后。最后,NLDO患者患眼的症状得分高于未患眼(平均差异2.3;95% CI,1.9 - 2.6)。
这份新的NLDO问卷有助于量化家长对儿童NLDO症状和HRQL的认知。该问卷可能在未来NLDO的临床研究中发挥作用。