Preuss J, Lignitz E, Dettmeyer R, Madea B
Institute of Legal Medicine, University of Bonn, Stiftsplatz 12, D-53111 Bonn, Germany.
Forensic Sci Int. 2007 Mar 2;166(2-3):194-8. doi: 10.1016/j.forsciint.2006.05.034. Epub 2006 Jul 7.
Several morphological alterations of the pancreatic tissue have been described as common findings in hypothermia (e.g. bleedings, pancreatitis, vacuoles). The frequency of these findings varies a lot. It was the aim of this study to clarify the kind and frequency of pancreatic changes in cases of death due to hypothermia. The autopsy reports of 143 cases of fatal hypothermia were, retrospectively, evaluated with regard to describe macroscopic findings in the pancreas. Additionally, microscopic investigations of tissue samples of the pancreas were carried out in 62 cases. As a control group, pancreatic samples of 25 autopsy cases without hypothermia and without alcoholism were collected. Additionally, pancreatic samples of 25 further autopsy cases with an alcoholic disease in the case history were investigated. In only 5 out of 143 cases of the study group, macroscopic bleedings in the pancreas were described. One case of acute and one of chronic pancreatitis was found in the autopsy reports. In 11 (17.7%) out of 62 cases, microscopic investigations yielded bleedings in the pancreatic tissue and in 24 (38.7%) out of 62 cases, optically empty vacuoles in the adenoid cells were found. In 15 out of 62 cases (24.2%), autolysis was too pronounced to gain utilisable results. In the control group without alcoholism, 12 out of 25 cases (48%) were diagnosed without pathological findings, five cases showed bleedings, one case an acute pancreatitis, one case a chronic pancreatitis and in six cases, the pancreatic tissue was autolytic. Vacuoles in the adenoid cells were not found. In the additional collective with alcoholism in the case history, 13 cases presented signs of an acute or a chronic pancreatitis. In 3 out of these 13 cases, vacuoles in the adenoid cells were found, but no case with vacuoles and without signs of a chronic pancreatitis was observed. The high frequency of pancreatic bleedings in cases of fatal hypothermia as described in the literature cannot be confirmed by our investigations. Only the vacuoles in the adenoid cells of the pancreas seem to be an additional sign of death due to hypothermia or associated with hypothermia.
胰腺组织的几种形态学改变已被描述为低温时的常见表现(如出血、胰腺炎、空泡)。这些表现的出现频率差异很大。本研究的目的是明确低温致死病例中胰腺改变的类型和频率。回顾性评估了143例低温致死病例的尸检报告,以描述胰腺的宏观表现。此外,对62例病例的胰腺组织样本进行了显微镜检查。作为对照组,收集了25例无低温且无酒精中毒的尸检病例的胰腺样本。此外,还对另外25例有酒精性疾病病史的尸检病例的胰腺样本进行了研究。在研究组的143例病例中,仅5例描述了胰腺的宏观出血。尸检报告中发现1例急性胰腺炎和1例慢性胰腺炎。在62例病例中的11例(17.7%),显微镜检查发现胰腺组织有出血,在62例病例中的24例(38.7%),发现腺细胞中有光学上为空的空泡。在62例病例中的15例(24.2%),自溶过于明显,无法获得可用结果。在无酒精中毒的对照组中,25例病例中有12例(48%)诊断无病理发现,5例有出血,1例急性胰腺炎,1例慢性胰腺炎,6例胰腺组织自溶。未发现腺细胞有空泡。在有酒精中毒病史的额外病例组中,13例有急性或慢性胰腺炎的体征。在这13例中的3例发现腺细胞有空泡,但未观察到有空泡且无慢性胰腺炎体征的病例。文献中描述的低温致死病例中胰腺出血的高频率在我们的研究中未得到证实。胰腺腺细胞中的空泡似乎只是低温致死或与低温相关死亡的一个额外征象。