Haritoglou Christos, Tadayoni Ramin, May Christian A, Gass Carolin A, Freyer Wolfgang, Priglinger Siegfried G, Kampik Anselm
Department of Ophthalmology, Ludwig-Maximilians-University, Munich, Germany.
Retina. 2006 Jul-Aug;26(6):673-8. doi: 10.1097/01.iae.0000236505.42892.54.
To evaluate the staining characteristics and safety of potential new dyes for intraocular surgery in porcine eyes.
Four dyes in different solutions (light green SF yellowish [LGSF]: 2%; copper(II) phthalocyanine-tetrasulfonic acid [E68]: 2% and 0.5%; bromophenol blue [BPB]: 2%, 1%, and 0.2%; and Chicago blue [CB]: 2% and 0.5%) were included in this investigation. All dyes were dissolved and diluted using balanced salt solution (BSS plus; Alcon Laboratories, Inc., Fort Worth, TX). After triamcinolone-assisted vitrectomy on 10 porcine eyes in vivo, the dyes were first injected into the air-filled vitreous cavity. After 1 minute, the dye was removed by irrigation with BSS, and the staining effect was graded by two examiners. After vitrectomy, the same dyes and concentrations were injected in the air-filled anterior chamber to stain the lens capsule of the same eye. After surgery, the eyes were enucleated and underwent fixation for light and electron microscopy. The animals were killed by injection of pentobarbital (50 mg/kg). For controls, each BSS plus alone and indocyanine green 0.5% were applied in one eye.
On the retinal surface, bright staining of the retinal surface was seen after application of BPB 2% and 1%. The staining effect was less pronounced but still very good using E68 2%, and CB 2% and weak using BPB 0.2%, E68 0.5% and CB 0.5% as well as indocyanine green 0.5%. No staining of the retinal surface but of the vitreous was seen after application of LGSF 2%. The lens capsule stained very well with E68 2%, CB 2% and 0.5%, and BPB 2%, 1%, and 0.2% but not with LGSF. No histologic abnormalities were seen after the application in any eye after dye injection. No dye-related complications occurred during surgery.
In this study, we identified three dyes with satisfying staining characteristics in both anterior and posterior segments. Because BPB stained the retinal surface and lens capsule at a low concentration (0.2%) with no signs of toxicity, this dye seems to be the most promising candidate for application in humans.
评估用于眼内手术的潜在新型染料在猪眼中的染色特性及安全性。
本研究纳入了四种不同溶液中的染料(浅绿SF淡黄[LGSF]:2%;铜(II)酞菁四磺酸[E68]:2%和0.5%;溴酚蓝[BPB]:2%、1%和0.2%;芝加哥蓝[CB]:2%和0.5%)。所有染料均用平衡盐溶液(BSS plus;爱尔康实验室公司,沃思堡,德克萨斯州)溶解并稀释。在对10只猪眼进行曲安奈德辅助玻璃体切除术后,先将染料注入充满空气的玻璃体腔。1分钟后,用BSS冲洗去除染料,由两名检查者对染色效果进行分级。玻璃体切除术后,将相同的染料和浓度注入充满空气的前房,以对同一只眼的晶状体囊进行染色。手术后,摘除眼球并进行固定,用于光镜和电镜检查。通过注射戊巴比妥(50mg/kg)处死动物。作为对照,每只眼分别单独应用BSS plus和0.5%的吲哚菁绿。
在视网膜表面,应用2%和1% 的BPB后可见视网膜表面有明亮染色。应用2% 的E68、2% 的CB时染色效果稍弱但仍非常好,而应用0.2% 的BPB、0.5% 的E68和0.5% 的CB以及0.5% 的吲哚菁绿时染色效果较弱。应用2% 的LGSF后,视网膜表面未染色,但玻璃体染色。E68 2%、CB 2%和0.5%以及BPB 2%;1%和0.2%能很好地对晶状体囊染色,而LGSF不能。注射染料后,在任何一只眼中应用后均未发现组织学异常。手术过程中未发生与染料相关的并发症。
在本研究中,我们鉴定出三种在前节和后节均具有令人满意染色特性的染料。由于BPB在低浓度(0.2%)时就能对视网膜表面和晶状体囊染色且无毒性迹象,这种染料似乎是应用于人类的最有前景的候选染料。