Galli C, Marangoni F
Department of Pharmacological Sciences, University of Milan, Via Balzaretti, 9, 20233 Milan, Italy.
Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 2006 Sep;75(3):129-33. doi: 10.1016/j.plefa.2006.05.007. Epub 2006 Jul 11.
Fats in the diet of countries in the Mediterranean basin are typically represented by olive oil, but the high consumptions of vegetables and to some extent also of fish result in appreciable intakes of n-3 fatty acids. In fact, various plant foods are relatively rich in the 18 carbon n-3 fatty acid, alpha linolenic acid, ALA, while the generally moderate consumption of fish, except for certain communities living close to the sea, contributes to the intake of the long-chain n-3. Although the amounts of fats in ALA-containing plant foods are low, the relatively high concentrations of this fatty acid and the large size of the portions consumed allow to reach appreciable doses of ALA, an n-3 fatty acid that has been shown to exert favourable effects on various relevant factors in cardiovascular protection. In addition, consumption of relatively small amounts of certain typical dry fruit components of the diet such as walnuts, provides a sizable supply of ALA that is also rather efficiently converted to the ALA derivative eicosapentaenoic acid (EPA). Additional rather typical wild food components of the diet in certain countries, i.e. snails and frogs, are also appreciable sources of ALA. It appears thus that the consumption of typical Mediterranean foods provides relevant intakes of n-3 fatty acids, especially ALA, that appears to be efficiently absorbed and also transformed at least to the long-chain derivative EPA.
地中海盆地国家饮食中的脂肪通常以橄榄油为代表,但蔬菜的高消费量以及在一定程度上鱼类的高消费量导致了可观的n-3脂肪酸摄入量。事实上,各种植物性食物相对富含18碳的n-3脂肪酸,即α-亚麻酸(ALA),而除了某些居住在海边的社区外,鱼类的总体消费量适中,这有助于长链n-3的摄入。虽然含ALA的植物性食物中的脂肪含量较低,但这种脂肪酸的相对高浓度以及所食用部分的量大,使得能够摄入可观剂量的ALA,这是一种已被证明对心血管保护的各种相关因素具有有利影响的n-3脂肪酸。此外,食用相对少量的某些典型的日常饮食中的干果成分,如核桃,可提供大量的ALA,并且ALA还能相当有效地转化为ALA衍生物二十碳五烯酸(EPA)。某些国家饮食中其他相当典型的野生食物成分,即蜗牛和青蛙,也是ALA的重要来源。因此,食用典型的地中海食物似乎能提供可观的n-3脂肪酸摄入量,尤其是ALA,ALA似乎能被有效吸收,并且至少能转化为长链衍生物EPA。