Cruickshank A M, Jennings G, Fearon K H, Elia M, Shenkin A
Institute of Biochemistry, Royal Infirmary, Glasgow, UK.
Clin Nutr. 1991;10 Suppl:65-9. doi: 10.1016/0261-5614(91)90118-v.
We aimed to investigate the role of IL-6 as a mediator of the acute phase response (APR) in man; to assess the effect of under-nutrition on serum/plasma IL-6 levels; and to assess the value of IL-6 as a prognostic indicator by measuring IL-6 in timed venous samples taken from surgical patients and from protein deficient and control rats post-turpentine injections. Serum IL-6 rose in all surgical patients within 2-4h of incision. Peak levels differed among the groups and correlated significanlly with duration of surgery (r = 0.75, p<0.001). CRP did not rise in some patients and discriminated poorly among the groups. Patients who developed complications had higher IL-6 values at 24h post-incision than those making uneventful recoveries. Protein depleted rats had a significantly slower IL-6 response than controls. Serum IL-6 is a sensitive, early marker of tissue damage which might help to predict the development of surgical complications. Under-nutrition affects the IL-6 response in rats and may do so in man.
我们旨在研究白细胞介素-6(IL-6)作为人类急性期反应(APR)介质的作用;评估营养不良对血清/血浆IL-6水平的影响;并通过测量从手术患者以及蛋白质缺乏和对照大鼠在松节油注射后定时采集的静脉样本中的IL-6,来评估IL-6作为预后指标的价值。所有手术患者在切口后2 - 4小时内血清IL-6升高。各组的峰值水平不同,且与手术持续时间显著相关(r = 0.75,p<0.001)。一些患者的C反应蛋白(CRP)未升高,且在各组间鉴别能力较差。发生并发症的患者在切口后24小时的IL-6值高于恢复顺利的患者。蛋白质缺乏的大鼠的IL-6反应比对照组明显更慢。血清IL-6是组织损伤的敏感早期标志物,可能有助于预测手术并发症的发生。营养不良会影响大鼠的IL-6反应,在人类中可能也是如此。