Sharma Surendra K, Mohan Alladi
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Medicine, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi 110 029, India.
Chest. 2006 Jul;130(1):261-72. doi: 10.1378/chest.130.1.261.
Multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB), caused by Mycobacterium tuberculosis that is resistant to both isoniazid and rifampicin with or without resistance to other drugs, is a phenomenon that is threatening to destabilize global tuberculosis (TB) control. MDR-TB is a worldwide problem, being present virtually in all countries that were surveyed. According to current World Health Organization and the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease estimates, the median prevalence of MDR-TB has been 1.1% in newly diagnosed patients. The proportion, however, is considerably higher (median prevalence, 7%) in patients who have previously received anti-TB treatment. While host genetic factors may contribute to the development of MDR-TB, incomplete and inadequate treatment is the most important factor leading to its development, suggesting that it is often a man made tragedy. Efficiently run TB control programs based on a policy of directly observed treatment, short course (DOTS), are essential for preventing the emergence of MDR-TB. The management of MDR-TB is a challenge that should be undertaken by experienced clinicians at centers equipped with reliable laboratory services for mycobacterial cultures and in vitro sensitivity testing as it the requires prolonged use of costly second-line drugs with a significant potential for toxicity. The judicious use of drugs; supervised standardized treatment; focused clinical, radiologic, and bacteriologic follow-up; and surgery at the appropriate juncture are key factors in the successful management of these patients. With newer effective anti-TB drugs still a distant dream, innovative approaches such as DOTS-Plus are showing promise for the management of patients with MDR-TB under program conditions and appear to be a hope for future.
耐多药结核病(MDR-TB)是由对异烟肼和利福平均耐药且可能对其他药物也耐药的结核分枝杆菌引起的,这一现象正威胁着全球结核病防控工作的稳定。耐多药结核病是一个全球性问题,几乎在所有接受调查的国家都有出现。根据世界卫生组织和国际防痨和肺部疾病联盟目前的估计,新诊断患者中耐多药结核病的中位患病率为1.1%。然而,在先前接受过抗结核治疗的患者中,这一比例要高得多(中位患病率为7%)。虽然宿主遗传因素可能促使耐多药结核病的发生,但治疗不完整和不充分是导致其发生的最重要因素,这表明它往往是人为造成的悲剧。基于直接观察治疗短程疗法(DOTS)政策高效开展的结核病防控项目对于预防耐多药结核病的出现至关重要。耐多药结核病的管理是一项挑战,应由经验丰富的临床医生在配备有可靠的分枝杆菌培养和体外药敏试验实验室服务的中心进行,因为这需要长期使用昂贵的二线药物,且存在显著的毒性风险。合理用药、监督标准化治疗、有针对性的临床、放射学和细菌学随访以及在适当的时候进行手术是成功管理这些患者的关键因素。由于更新的有效抗结核药物仍然遥不可及,诸如强化DOTS等创新方法在项目条件下对耐多药结核病患者的管理显示出了前景,似乎是未来的希望所在。