Kaneshige T, Machida N, Itoh H, Yamane Y
Department of Veterinary Surgery, Tokyo University of Agriculture and Technology, Tokyo, Japan.
J Comp Pathol. 2006 Jul;135(1):25-31. doi: 10.1016/j.jcpa.2006.03.001.
The cardiac conduction system was examined histologically in 13 feline cases of hypertrophic cardiomyopathy (HCM) with complete atrioventricular (AV) block. Marked degeneration and fibrous replacement of the AV conduction system were consistently observed in the combined regions of the branching portion of the AV bundle and the upper portion of the left bundle branch. These changes were associated with extensive fibrosis of the central fibrous body and endocardial and myocardial fibrosis in the upper border of the ventricular septum. Chondrometaplastic lesions or osseous lesions, or both, present in the base of the central fibrous body, compressed the underlying penetrating or branching (or both) portions of the AV bundle, causing apparent reduction of the conduction fibres. The pathological process and the nature and predilection sites of the lesions resembled those associated with ageing in human patients with complete AV block. It is possible that the pathological process in the cats was fundamentally related to the normal ageing phenomenon and may have been exacerbated by mechanical forces created by the cardiac hypertrophy associated with HCM.
对13例患有肥厚型心肌病(HCM)并伴有完全性房室(AV)传导阻滞的猫科动物病例进行了心脏传导系统的组织学检查。在房室束分支部分与左束支上部的联合区域,始终观察到房室传导系统有明显的变性和纤维替代。这些变化与中央纤维体的广泛纤维化以及室间隔上缘的心内膜和心肌纤维化有关。中央纤维体底部出现的软骨化生病变或骨病变,或两者皆有,压迫了下方的房室束穿透或分支(或两者)部分,导致传导纤维明显减少。病变的病理过程、性质和好发部位与患有完全性房室传导阻滞的人类患者的衰老相关病变相似。猫的病理过程可能与正常衰老现象有根本关联,并且可能因与HCM相关的心脏肥大产生的机械力而加剧。