Haberman Christopher E, Kang Chang W, Morgan Jefferson D, Brown Scott A
Department of Physiology and Pharmacology, College of Veterinary Medicine, University of Georgia, Athens 30602, USA.
Can J Vet Res. 2006 Jul;70(3):211-7.
To assess the accuracy and precision of indirect measurements of systemic arterial blood pressure (BP), results obtained with an oscillometric device (BPo) and a Doppler ultrasonic device (BPud) were compared with those obtained by direct radiotelemetry (BPrt) in 12 conscious beagles. The correlation between indirectly obtained and directly measured values for BP parameters ranged widely for the different indirect methods and sites of cuff placement, with R2 between 0.001 and 0.901. Both indirect methods underestimated all BP parameters, the degree of underestimation increasing at higher values for the BP. The highest correlation occurred when estimates were the average of 5 values consecutively obtained with the oscillometric device and cuff placement at the coccygeal artery (R2 = 0.854 for mean BPo, 0.886 for systolic BPo, and 0.901 for diastolic BPo; P < 0.0001 for all parameters) or with the ultrasonic Doppler device at the metatarsal arteries (R2 = 0.810 for systolic BPud; P < 0.0001). Multiple consecutively obtained values are advised, as this approach improves the reliability of indirect BP measurements. The strong correlation between directly measured values and estimates derived as the average of 5 consecutive indirectly obtained values indicates that the latter approach provides a useful estimate of BP in conscious dogs and is likely to be useful in monitoring disease progress and treatment in dogs with abnormal BP.
为评估间接测量体循环动脉血压(BP)的准确性和精密度,在12只清醒的比格犬中,将示波装置(BPo)和多普勒超声装置(BPud)所测得的结果与直接无线电遥测法(BPrt)所测得的结果进行比较。对于不同的间接测量方法和袖带放置部位,间接获得的BP参数值与直接测量值之间的相关性差异很大,R2在0.001至0.901之间。两种间接测量方法均低估了所有BP参数,BP值越高,低估程度越大。当采用示波装置连续获得5个测量值且袖带置于尾动脉时,相关性最高(平均BPo的R2 = 0.854,收缩压BPo的R2 = 0.886,舒张压BPo的R2 = 0.901;所有参数P < 0.0001),或者采用超声多普勒装置且袖带置于跖动脉时相关性最高(收缩压BPud的R2 = 0.810;P < 0.0001)。建议采用连续多次获得的测量值,因为这种方法可提高间接测量BP的可靠性。直接测量值与连续5次间接获得的测量值的平均值之间的强相关性表明,后一种方法可为清醒犬的BP提供有用的估计值,并且可能有助于监测血压异常犬的疾病进展和治疗情况。