Soriano J A, Viñas L, Franco M A, González J J, Ortiz L, Bayona J M, Albaigés J
Instituto Español de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Vigo, Cabo Estai- Canido. 36200 Vigo, Spain.
Sci Total Environ. 2006 Oct 15;370(1):80-90. doi: 10.1016/j.scitotenv.2006.06.012. Epub 2006 Jul 24.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) were determined in tissues of wild mussels (Mytilus galloprovincialis) from the Galicia coast (NW Spain) in order to assess the extent of the environmental impact caused by the Prestige oil spill (November 13, 2002). Three sampling campaigns were carried out in February, June and November 2003 at 24 stations along the Galicia coast, from La Guardia (Pontevedra) to Ribadeo (Lugo). The spatial distribution of PAHs found in the first sampling period, clearly revealed the central area (Costa da Morte) as the most affected by the oil spill. In these stations, concentrations up to 7780 microg/kg dw of the sum of 13 parent PAHs were found 2-3 months after the spill. Molecular parameters within the aliphatic and aromatic fractions confirmed the presence of the Prestige oil in these samples. The levels markedly decreased at most of the stations in the second sampling and recovered to levels found before the spill in November 2003, 1 year after the accident (29-279 microg/kg dw, av. 133+/-83 microg/kg dw). However, a certain increase was observed in some sites which could be related to the remobilization of oil residues from still unclean intertidal spots or sediments due to the winter marine weather conditions.
为评估“威望号”油轮泄漏事故(2002年11月13日)所造成的环境影响程度,对来自西班牙西北部加利西亚海岸的野生贻贝(Mytilus galloprovincialis)组织中的多环芳烃(PAHs)进行了测定。2003年2月、6月和11月,沿着加利西亚海岸,从拉瓜迪亚(蓬特韦德拉)到里瓦德奥(卢戈)的24个站点开展了三次采样活动。在第一个采样期发现的多环芳烃的空间分布,清楚地显示出中部地区(死亡海岸)是受油轮泄漏影响最严重的区域。在这些站点,泄漏事故发生2至3个月后,13种母体多环芳烃的总浓度高达7780微克/千克干重。脂肪族和芳香族组分中的分子参数证实了这些样品中存在“威望号”原油。在第二次采样时,大多数站点的浓度显著下降,并在事故发生1年后的2003年11月恢复到泄漏前的水平(29 - 279微克/千克干重,平均133±83微克/千克干重)。然而,在一些地点观察到了一定程度的增加,这可能与冬季海洋天气条件导致仍未清理干净的潮间带区域或沉积物中的油残渣再次活动有关。