Jackson A A, Ashworth A, Khanum S
Institute of Human Nutrition, University of Southampton, UK.
Arch Dis Child. 2006 Aug;91(8):706-10. doi: 10.1136/adc.2006.095596.
Malnutrition (underweight) contributes to approximately 60% of all child deaths, yet health professionals, policy makers, and donor agencies often fail to recognise its relevance to child survival. There is a need for the paediatric community to champion the importance of adequate nutrition for normal growth and development, and of placing sufficient emphasis on the prevention and treatment of malnutrition. Many severely malnourished children die from inappropriate treatment. Case fatality rates of 25-30% are commonly found and in some hospitals as many as 50-70% will die. Many of these deaths are avoidable. Weaknesses in health systems, inappropriate training of doctors and nurses, inadequate supervision, and lack of support for staff all contribute to compromised quality of care. The International Union of Nutritional Sciences, with support from the International Pediatric Association, Launched a global Malnutrition Task Force in 2005. The main objective is to ensure that an integrated system of prevention and treatment of malnutrition is actively supported as a fundamental aspect of care, and becomes an integral part of all training programmes.
营养不良(体重不足)导致约60%的儿童死亡,但卫生专业人员、政策制定者和捐助机构往往未能认识到其与儿童生存的相关性。儿科界有必要倡导充足营养对正常生长发育的重要性,并充分重视营养不良的预防和治疗。许多严重营养不良的儿童死于不当治疗。常见的病死率为25%-30%,在一些医院,多达50%-70%的患儿会死亡。其中许多死亡是可以避免的。卫生系统的薄弱、医生和护士培训不当、监督不足以及对工作人员缺乏支持,都导致了护理质量受损。国际营养科学联合会在国际儿科学会的支持下,于2005年发起了全球营养不良特别工作组。其主要目标是确保积极支持将营养不良的综合预防和治疗系统作为护理的基本方面,并使其成为所有培训计划的一个组成部分。