Adachi Tomohiko, Tajima Yoshitsugu, Kuroki Tamotsu, Mishima Takehiro, Kitasato Amane, Fukuda Kenzo, Tsutsumi Ryuji, Kanematsu Takashi
Department of Transplantation and Digestive Surgery, Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki University, Nagasaki, Japan.
J Surg Res. 2006 Nov;136(1):106-11. doi: 10.1016/j.jss.2006.04.025. Epub 2006 Jul 25.
Reflux of pancreatic juice into the biliary tract is a well-known risk factor for the development of biliary carcinoma. In this study, we investigated the significance of bile-reflux into the pancreatic ducts in pancreatic carcinogenesis, especially in the development of carcinoma in the main pancreatic duct in hamsters.
Syrian hamsters were subjected to three different surgical procedures: cholecystoduodenostomy with dissection of the extrahepatic bile duct on the distal end of the common duct (Model A); cholecystoduodenostomy along with a dissection of the common bile duct (Model B); or simple laparotomy (Model C). The animals then received weekly subcutaneous injections of N-nitrosobis(2-oxopropyl)amine (BOP), for 9 weeks, and were killed for pathological investigation at 16 weeks after the initial BOP administration.
Pancreas carcinomas developed in 95, 88, and 90% of the Model A hamsters (n = 22), B (n = 24), and C (n = 21), respectively. The induced pancreatic tumors were histologically classified into four types: papillary; tubular; cystic adenocarcinoma; or intraductal carcinoma of the main pancreatic duct consisting of intraductal papillary carcinoma (IPC) and intraductal tubular carcinoma (ITC). The number and the incidence of IPCs induced in Model A hamsters were 24 lesions and 77% and were statistically higher than those in Model B (7 lesions and 29%) and C hamsters (7 lesions and 33%) (P < 0.01). Bile-reflux into the pancreatic ducts was clearly demonstrated in only hamsters of Model A by means of Indocyanine green injection via the portal vein. Proliferative cell nuclear antigen labeling indices of the epithelial cells in the main pancreatic duct in hamsters, with no BOP treatment, were 3.8, 0.8, and 1.1% in Models A (n = 10), B (n = 10), and C (n = 10), respectively, and the difference was statistically significant (P < 0.01).
Our findings suggest that bile-reflux into the pancreatic ducts is a significant factor predisposing to the development of IPC of the pancreas through an acceleration of epithelial cell kinetics of the main pancreatic duct.
胰液反流至胆道是胆管癌发生的一个众所周知的危险因素。在本研究中,我们调查了胆汁反流至胰管在胰腺癌发生过程中的意义,尤其是在仓鼠主胰管癌发生中的意义。
叙利亚仓鼠接受三种不同的外科手术:在胆总管远端行胆囊十二指肠吻合术并解剖肝外胆管(A组);胆囊十二指肠吻合术并解剖胆总管(B组);或单纯剖腹术(C组)。然后动物每周皮下注射N-亚硝基双(2-氧代丙基)胺(BOP),共9周,并在首次给予BOP后16周处死进行病理检查。
A组(n = 22)、B组(n = 24)和C组(n = 21)仓鼠的胰腺癌发生率分别为95%、88%和90%。诱导的胰腺肿瘤在组织学上分为四种类型:乳头状;管状;囊腺癌;或主胰管内癌,包括导管内乳头状癌(IPC)和导管内管状癌(ITC)。A组仓鼠诱导的IPC数量和发生率分别为24个病灶和77%,在统计学上高于B组(7个病灶和29%)和C组仓鼠(7个病灶和33%)(P < 0.01)。通过门静脉注射吲哚菁绿仅在A组仓鼠中清楚地显示了胆汁反流至胰管。在未接受BOP治疗的情况下,A组(n = 10)、B组(n = 10)和C组(n = 10)仓鼠主胰管上皮细胞的增殖细胞核抗原标记指数分别为3.8%、0.8%和1.1%,差异具有统计学意义(P < 0.01)。
我们的研究结果表明,胆汁反流至胰管是通过加速主胰管上皮细胞动力学而导致胰腺IPC发生的一个重要因素。