Rapp Alexander, Grohmann Gerald, Oelzner Peter, Uehleke Bernhard, Uhlemann Christine
Kompetenzzentrum Naturheilverfahren, Klinik fur Innere Medizin II, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Deutschland.
Forsch Komplementmed. 2006 Jun;13(3):141-6. doi: 10.1159/000092384. Epub 2006 Jun 26.
According to traditional European naturopathy garlic is an agent that increases perfusion. In studies with healthy subjects and in-vitro research garlic has shown influences on erythrocyte and thrombocyte aggregation as well as on vasoregulation. However, data on its effects in clinical populations are still lacking. Garlic may be useful for systemic sclerosis which is characterised by impaired perfusion that often cannot sufficiently be influenced by standard treatment. We investigated if dried garlic powder can influence rheologic properties and vasomotor function in systemic sclerosis.
During a randomised, double blind pilot study, 20 female inpatients with systemic sclerosis received a 7 day add-on therapy with either 900 mg dried garlic powder or placebo. Rheologic properties (erythrocyte aggregation, ADP-induced thromboycyte aggregation, plasma viscosity, fibrinogenous plasma level, blood sedimentation rate) were assessed initially as well as after 1 and 7 days of treatment. Vasomotor function was evaluated using near-infrared red photoplethysmography, a new diagnostic tool to assess microcirculation. Furthermore, acral skin temperature was measured.
After 7 days, only the verum treatment had induced a significant reduction of ADP-induced thrombocyte aggregation and a decrease in erythrocyte aggregation. Results showed no significant effects on vasomotor function, but an immediate effect of garlic on acral skin temperature.
According to the 'Qualitatenlehre' of traditional European naturopathy, garlic is classified as a 'heating agent'. Our results suggest that the improvement of rheologic properties could be a possible biological correlate for this. Although further research is required, we conclude garlic could be a rational add-on therapy in the 'Kaltekrankheit' ('cold disease') of systemic sclerosis.
根据传统欧洲自然疗法,大蒜是一种能增加灌注的物质。在针对健康受试者的研究以及体外研究中,大蒜已显示出对红细胞和血小板聚集以及血管调节的影响。然而,关于其在临床人群中的作用数据仍然缺乏。大蒜可能对系统性硬化症有用,系统性硬化症的特征是灌注受损,而标准治疗往往无法充分影响这种情况。我们研究了大蒜干粉是否能影响系统性硬化症患者的血液流变学特性和血管舒缩功能。
在一项随机、双盲的试点研究中,20名患有系统性硬化症的女性住院患者接受了为期7天的附加治疗,分别服用900毫克大蒜干粉或安慰剂。在治疗开始时以及治疗1天和7天后评估血液流变学特性(红细胞聚集、ADP诱导的血小板聚集、血浆粘度、纤维蛋白原血浆水平、血沉率)。使用近红外光电容积描记法评估血管舒缩功能,这是一种评估微循环的新诊断工具。此外,还测量了手足皮肤温度。
7天后,只有真药治疗使ADP诱导的血小板聚集显著降低,红细胞聚集减少。结果显示对血管舒缩功能无显著影响,但大蒜对手足皮肤温度有即时影响。
根据传统欧洲自然疗法的“性质学说”,大蒜被归类为“温热剂”。我们的结果表明,血液流变学特性的改善可能是对此的一种可能的生物学关联。尽管还需要进一步研究,但我们得出结论,大蒜可能是系统性硬化症这种“冷病”的一种合理的附加治疗方法。