Green J A, Frappell P B, Clark T D, Butler P J
Department of Zoology, La Trobe University, Bundoora, Victoria 3086, Australia.
Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol. 2008 Jun;150(2):222-30. doi: 10.1016/j.cbpa.2006.06.017. Epub 2006 Jun 21.
The relationship between heart rate (f(H)) and rate of oxygen consumption (V(.)O2) was investigated under changing conditions of ambient temperature, digestive state and exercise state in the little penguin (Eudyptula minor). Both f(H) and V(.)O2 were recorded simultaneously from 12 little penguins while they each (a) rested and exercised within their reported thermo-neutral zone (TNZ), (b) rested and exercised below their reported TNZ and (c) digested a meal of sardines within their reported TNZ. Contrary to our expectations, we found that minimum V(.)O2 did not vary between the two temperatures used. Comparison with values from the literature suggests that both minimum V(.)O2 and the extent of the TNZ in this species may vary along a latitudinal gradient. Furthermore, while minimum V(.)O2 was unchanged at the lower temperature, minimum f(H) was significantly higher, suggesting a hitherto undescribed cardiac response to lowered ambient temperature in an avian species. This response was maintained when the penguins exercised within and below their apparent TNZ as f(H) was significantly greater in cold conditions for a given level of V(.)O2. Furthermore, both f(H) and V(.)O2 were slightly but significantly elevated for a given walking speed during exercise at the lower temperature. This suggests that the penguins may have been close to their TNZ and that the measures employed to counteract heat loss while at rest may have been compromised during exercise. There was no significant difference in the relationship between f(H) and V(.)O2 while the penguins were inactive ina post-digestive state or inactive and digesting a meal within their TNZ, though both of these relationships were significantly different from that during exercise. This suggests that while digestion has no effect on the f(H)/V(.)O2 relationship, for little penguins at least, it is of little value in deriving a predictive relationship for application to active free-ranging animals.
在环企鹅(小企鹅属)环境温度、消化状态和运动状态不断变化的条件下,研究了心率(f(H))与耗氧率(V(.)O2)之间的关系。在12只小企鹅休息和运动时,同时记录它们的f(H)和V(.)O2,实验条件如下:(a) 在它们各自报告的热中性区(TNZ)内休息和运动;(b) 在低于它们报告的TNZ的温度下休息和运动;(c) 在它们报告的TNZ内消化一顿沙丁鱼餐。与我们的预期相反,我们发现所使用的两个温度下的最低V(.)O2没有变化。与文献中的值比较表明,该物种的最低V(.)O2和TNZ范围可能沿纬度梯度变化。此外,虽然在较低温度下最低V(.)O2没有变化,但最低f(H)显著更高,这表明鸟类对环境温度降低有一种迄今未描述的心脏反应。当企鹅在其明显的TNZ内和低于该区域运动时,这种反应持续存在,因为在给定的V(.)O2水平下,寒冷条件下的f(H)显著更高。此外,在较低温度下运动时,对于给定的步行速度,f(H)和V(.)O2都略有但显著升高。这表明企鹅可能接近它们的TNZ,并且在休息时用于抵消热量损失的措施在运动时可能受到了影响。当企鹅处于消化后不活动状态或在TNZ内不活动且正在消化一餐时,f(H)与V(.)O2之间的关系没有显著差异,尽管这两种关系与运动时的关系都有显著不同。这表明虽然消化对f(H)/V(.)O2关系没有影响,但至少对于小企鹅来说,在推导适用于自由活动动物的预测关系方面价值不大。