Halsey L G, Butler P J, Fahlman A, Woakes A J, Handrich Y
Centre for Ornithology, School of Biosciences, University of Birmingham, Edgbaston B15 2TT, United Kingdom.
Physiol Biochem Zool. 2008 Jan-Feb;81(1):74-86. doi: 10.1086/523318. Epub 2007 Oct 30.
Because fasting king penguins (Aptenodytes patagonicus) need to conserve energy, it is possible that they exhibit particularly low metabolic rates during periods of rest. We investigated the behavioral and physiological aspects of periods of minimum metabolic rate in king penguins under different circumstances. Heart rate (f(H)) measurements were recorded to estimate rate of oxygen consumption during periods of rest. Furthermore, apparent respiratory sinus arrhythmia (RSA) was calculated from the f(H) data to determine probable breathing frequency in resting penguins. The most pertinent results were that minimum f(H) achieved (over 5 min) was higher during respirometry experiments in air than during periods ashore in the field; that minimum f(H) during respirometry experiments on water was similar to that while at sea; and that RSA was apparent in many of the f(H) traces during periods of minimum f(H) and provides accurate estimates of breathing rates of king penguins resting in specific situations in the field. Inferences made from the results include that king penguins do not have the capacity to reduce their metabolism to a particularly low level on land; that they can, however, achieve surprisingly low metabolic rates at sea while resting in cold water; and that during respirometry experiments king penguins are stressed to some degree, exhibiting an elevated metabolism even when resting.
由于禁食的王企鹅(阿德利企鹅)需要保存能量,它们在休息期间可能会表现出特别低的代谢率。我们研究了不同情况下王企鹅最低代谢率期间的行为和生理方面。记录心率(f(H))测量值以估计休息期间的耗氧率。此外,根据f(H)数据计算表观呼吸性窦性心律不齐(RSA),以确定休息时企鹅的可能呼吸频率。最相关的结果是,在空气中进行呼吸测定实验期间达到的最低f(H)(超过5分钟)高于在野外岸上期间;在水上进行呼吸测定实验期间的最低f(H)与在海上时相似;并且在最低f(H)期间的许多f(H)轨迹中都明显存在RSA,这为在野外特定情况下休息的王企鹅的呼吸率提供了准确估计。从结果得出的推论包括,王企鹅在陆地上没有能力将其新陈代谢降低到特别低的水平;然而,它们在寒冷的水中休息时在海上可以达到惊人的低代谢率;并且在呼吸测定实验期间,王企鹅会受到一定程度的压力,即使在休息时也表现出新陈代谢升高。