Gerich John E
General Clinical Research Center, University of Rochester, 601 Elmwood Avenue, Box MED/CRC, Rochester, NY 14642, USA.
Diabetes Educ. 2006 Jul-Aug;32(4):513-4, 520-2. doi: 10.1177/0145721706290832.
Cardiovascular disease is the leading cause of morbidity and mortality among patients with diabetes. Having diabetes is now recognized as conferring the same risk for cardiovascular disease as hyperlipidemia, hypertension, and smoking. HbA1c levels are the primary indicator of diabetes control and overall glycemic exposure. And recent research has pointed to postprandial hyperglycemia as conferring a greater risk of cardiovascular disease than elevated fasting plasma glucose levels. Unfortunately, clinicians sometimes forget that elevated HbA1c levels can arise from both fasting hyperglycemia and postprandial hyperglycemia. This is particularly important to remember when treating patients whose HbA1c levels may be higher than the desired target while fasting plasma glucose test results are within reference range. This article reviews the evidence supporting the view that postprandial hyperglycemia is a risk factor for cardiovascular disease and therefore should be controlled. Case studies are presented to aid clinicians in helping patients learn how to measure and control their postprandial glucose levels.
心血管疾病是糖尿病患者发病和死亡的主要原因。目前,糖尿病被认为与高脂血症、高血压和吸烟一样,会增加患心血管疾病的风险。糖化血红蛋白(HbA1c)水平是糖尿病控制和总体血糖暴露的主要指标。最近的研究表明,餐后高血糖比空腹血糖升高更易引发心血管疾病。遗憾的是,临床医生有时会忽略,HbA1c水平升高可能是由空腹高血糖和餐后高血糖共同导致的。当治疗那些糖化血红蛋白水平可能高于目标值而空腹血糖检测结果在参考范围内的患者时,记住这一点尤为重要。本文综述了支持餐后高血糖是心血管疾病危险因素因而应加以控制这一观点的证据。文中还列举了案例研究,以帮助临床医生协助患者了解如何测量和控制餐后血糖水平。