Boot C R L, Binkhorst R A, Hopman M T E
Department of Physiology, University Medical Center Nijmegen, The Netherlands.
Int J Sports Med. 2006 Aug;27(8):599-604. doi: 10.1055/s-2005-865955.
The aim of this study was to assess the effect of arm exercise on the heat balance in spinal cord-injured (SCI) individuals with complete lesions at ambient temperatures of 10 and 35 degrees C. Four SCI with a high lesion (> or = T6) (SCI-H), seven with a low lesion (< T6) (SCI-L), and ten able-bodied controls (AB) performed arm-cranking exercises at 40 % of the maximal power output for 45 min, once in 10 degrees C and once in 35 degrees C. Oxygen uptake, rectal temperature, and skin temperature (chest, upper arm, thigh, calf) were measured at rest and 15, 30, and 45 min after the onset of exercise. Metabolism, heat production, skin temperature, mean body temperature (a combination of rectal and skin temperature), and body heat content were calculated. Heart rate at 10 degrees C was 103 b/min in SCI-H, 120 in SCI-L and 112 in AB, while in 35 degrees C, heart rate was 112 b/min in SCI-H, 144 in SCI-L and 134 in AB. The increase in rectal temperature in 35 degrees C was larger in SCI-L (+ 0.07 degrees C) and SCI-H (+ 0.08 degrees C) than in AB (+ 0.06 degrees C). The decrease in mean body temperature at 10 degrees C was larger in SCI-H (33.0 +/- 0.68 degrees C) than in SCI-L (33.6 +/- 0.29 degrees C) and AB (34.5 +/- 0.31 degrees C). During exercise in 35 degrees C, mean body temperature increased in all three groups. The increase in body temperature in SCI-L was larger than in AB. During exercise in 10 degrees C, body heat content decreased in SCI-H (80.0 +/- 15.1 kJ) and SCI-L (89.2 +/- 9.1 kJ) but remained constant in AB (97.0 +/- 16.1 kJ). During exercise in 35 degrees C, body heat content increased in all three groups. The increase in body heat content after exercising in 35 degrees C was not significantly different between the three groups. In summary, mean body temperature and body heat content in the cold decreased in SCI, despite exercising. In the heat, mean body temperature and body heat content seems to increase more in SCI than in AB. We can conclude that SCI are at a greater risk for a disturbed heat balance during exercise in the cold and in the heat than AB. Both in the cold and in the heat, precautions should be taken even earlier and be more intensive for SCI than for AB.
本研究的目的是评估在10摄氏度和35摄氏度的环境温度下,手臂运动对完全性脊髓损伤(SCI)个体热平衡的影响。4名高位损伤(≥T6)的SCI患者(SCI-H)、7名低位损伤(<T6)的SCI患者(SCI-L)和10名健全对照者(AB)以最大输出功率的40%进行手臂曲柄运动,持续45分钟,分别在10摄氏度和35摄氏度环境下各进行一次。在休息时以及运动开始后15、30和45分钟测量摄氧量、直肠温度和皮肤温度(胸部、上臂、大腿、小腿)。计算新陈代谢、产热、皮肤温度、平均体温(直肠温度和皮肤温度的综合值)和身体热含量。在10摄氏度时,SCI-H组的心率为103次/分钟,SCI-L组为120次/分钟,AB组为112次/分钟;而在35摄氏度时,SCI-H组的心率为112次/分钟,SCI-L组为144次/分钟,AB组为134次/分钟。在35摄氏度时,SCI-L组(+0.07摄氏度)和SCI-H组(+0.08摄氏度)直肠温度的升高幅度大于AB组(+0.06摄氏度)。在10摄氏度时,SCI-H组平均体温的下降幅度(33.0±0.68摄氏度)大于SCI-L组(33.6±0.29摄氏度)和AB组(34.5±0.31摄氏度)。在35摄氏度环境下运动时,三组的平均体温均升高。SCI-L组体温的升高幅度大于AB组。在10摄氏度环境下运动时,SCI-H组(80.0±15.1千焦)和SCI-L组(89.2±9.1千焦)的身体热含量下降,而AB组(97.0±16.1千焦)保持不变。在35摄氏度环境下运动时,三组的身体热含量均增加。三组在35摄氏度环境下运动后身体热含量的增加幅度无显著差异。总之,SCI患者在寒冷环境中即使运动,平均体温和身体热含量仍会下降。在炎热环境中,SCI患者的平均体温和身体热含量似乎比AB组增加得更多。我们可以得出结论,与AB组相比,SCI患者在寒冷和炎热环境中运动时热平衡紊乱的风险更大。在寒冷和炎热环境中,对于SCI患者应比AB组更早且更严格地采取预防措施。