Lo Chyi, Chiang Li-Chi
School of Nursing, China Medical University, ROC.
Hu Li Za Zhi. 2006 Aug;53(4):24-30.
Asthma is one of the most common chronic illnesses in children. Children with asthma often suffer from night coughing, wheezing and breathlessness that disturb their sleep. Nocturnal asthma is often associated with such problems as difficulty falling asleep, restless sleep, difficulty maintaining sleep, daytime sleepiness, and daytime tiredness. These sleep problems not only occur in children but also in their parents, and furthermore affect their daytime activity. People with asthma should be aware that nocturnal asthma is associated with more severe symptoms and increased mortality. Several underlying mechanisms that may shed light on how and why nighttime seems to exacerbate asthma symptoms include the inflammation process, airway resistance, and bronchial hyper-responsiveness (all circadian factors) as well as gastro-esophageal reflux (a non-circadian factor). Nurses should understand the mechanisms of nocturnal asthma and conduct sleep assessments comprehensively in order to design and implement appropriate strategies to improve the sleep quality of children with asthma.
哮喘是儿童最常见的慢性病之一。患有哮喘的儿童经常遭受夜间咳嗽、喘息和呼吸急促的困扰,这些症状会干扰他们的睡眠。夜间哮喘常与入睡困难、睡眠不安、难以维持睡眠、白天嗜睡和白天疲劳等问题相关。这些睡眠问题不仅发生在儿童身上,也发生在他们的父母身上,而且还会影响他们的白天活动。哮喘患者应该意识到夜间哮喘与更严重的症状和更高的死亡率相关。一些潜在机制可能有助于解释夜间似乎会加重哮喘症状的方式和原因,这些机制包括炎症过程、气道阻力和支气管高反应性(所有昼夜节律因素)以及胃食管反流(一个非昼夜节律因素)。护士应该了解夜间哮喘的机制,并进行全面的睡眠评估,以便设计和实施适当的策略来提高哮喘儿童的睡眠质量。