Sai Jin-Kan, Suyama Masafumi, Kubokawa Yoshihiro
Department of Gastro-enterology, Juntendo University, 2-1-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8421, Japan.
World J Gastroenterol. 2006 Jul 28;12(28):4593-5. doi: 10.3748/wjg.v12.i28.4593.
A 62-year-old man with progressive thickening of the gallbladder wall visited our outpatient clinic. The biliary amylase level in the common bile duct was 19,900 IU/L and that of the gallbladder was 127,000 IU/L, although endoscopic retrograde cholangiopancreatography revealed no pancreaticobiliary maljunction. Histology demonstrated a moderately differentiated adenocarcinoma of the gallbladder. Pancreatobiliary reflux and associated gallbladder carcinoma were confirmed in the present case, in the absence of a pancreaticobiliary maljunction. Earlier detection of the pancreatobiliary reflux and progressive thickening of the gallbladder wall might have led to an earlier resection of the gallbladder and improved this patient's poor prognosis.
一名胆囊壁进行性增厚的62岁男性前来我院门诊就诊。尽管内镜逆行胰胆管造影未发现胰胆管合流异常,但胆总管中的胆汁淀粉酶水平为19,900 IU/L,胆囊中的胆汁淀粉酶水平为127,000 IU/L。组织学检查显示为中度分化的胆囊腺癌。在本病例中,证实存在胰胆管反流及相关的胆囊癌,且不存在胰胆管合流异常。更早地检测到胰胆管反流和胆囊壁的进行性增厚可能会导致更早地切除胆囊,并改善该患者不佳的预后。