Bar-Meir Simon
Department of Gastroenterology, Chaim Sheba Medical Center, Tel Hashomer 52621, Israel.
Gastrointest Endosc Clin N Am. 2006 Jul;16(3):471-8, vii. doi: 10.1016/j.giec.2006.03.013.
The GI Mentor (Simbionix, Lod, Israel) is a computer-based simulator used for training in endoscopy. It contains modules for training in hand-eye coordination, upper and lower gastrointestinal endoscopy, endoscopic retrograde cholangiopancreatography, and endoscopic ultrasonography. It provides experience in the steering and torque of the endoscope, suction, and inflation, a realistic view through the monitor, and a realistic force feedback when performing the procedure. Its advantages include its availability for training with no need for previous preparation and the constant interaction with the trainee. It is costly, however, and presently is suitable only for the initial steps of training.
GI Mentor(以色列洛德市的Simbionix公司生产)是一种用于内镜培训的计算机模拟器。它包含手眼协调、上消化道和下消化道内镜检查、内镜逆行胰胆管造影术以及内镜超声检查等培训模块。它能提供内镜操作时的转向、扭矩、吸引和充气体验,通过监视器呈现逼真的视野,并在操作过程中提供逼真的力反馈。其优点包括无需事先准备即可用于培训,且能与学员持续互动。然而,它成本高昂,目前仅适用于培训的初始阶段。