Jonas W, Wiklund I, Nissen E, Ransjö-Arvidson A-B, Uvnäs-Moberg K
Department of Women and Child Health, Division for Reproductive and Perinatal Health Care, Karolinska Institute, Retzius Väg 13a, 17177 Stockholm, Sweden.
Early Hum Dev. 2007 Jan;83(1):55-62. doi: 10.1016/j.earlhumdev.2006.05.001. Epub 2006 Jul 31.
To investigate (1) the skin temperature pattern in newborns two days after birth in connection to breastfeeding and to examine (2) if the administration of epidural analgesia (EDA) and oxytocin (OT) infusion during labour influences this parameter at this point of time.
Forty-seven mother-infant pairs were included in the study: nine mothers had received OT stimulation during labour (OT group), 20 mothers had received an EDA and OT during labour (EDA group), while 18 mothers had received neither EDA nor OT stimulation during labour (control group). A skin temperature electrode was attached between the newborn's shoulder blades. The newborn was placed skin-to-skin on the mother's chest and covered with a blanket. The temperature was recorded immediately after the newborn was put on the mother's chest and at 5, 10, 20 and 30 min.
The temperature measured when the newborns were put skin-to-skin on their mothers' chest was significantly higher in the infants of the EDA group (35.07 degrees C) when compared to the control group (34.19 degrees C, p=0.025). Skin temperature increased significantly (p=0.001) during the entire experimental period in the infants belonging to the control group. The same response was observed in infants whose mothers received OT intravenously during labour (p=0.008). No such rise was observed in infants whose mothers were given an EDA during labour.
The results show that the skin temperature in newborns rises when newborns are put skin-to-skin to breastfeed two days postpartum. This effect on temperature may be hampered by medical interventions during labour such as EDA.
调查(1)出生两天后新生儿的皮肤温度模式与母乳喂养的关系,并检查(2)分娩期间硬膜外镇痛(EDA)和催产素(OT)输注是否会在此时影响该参数。
47对母婴纳入本研究:9名母亲在分娩期间接受了OT刺激(OT组),20名母亲在分娩期间接受了EDA和OT(EDA组),而18名母亲在分娩期间既未接受EDA也未接受OT刺激(对照组)。在新生儿肩胛骨之间连接一个皮肤温度电极。将新生儿皮肤对皮肤地放在母亲胸前,并用毯子覆盖。在新生儿放在母亲胸前后立即以及在5、10、20和30分钟时记录温度。
与对照组(34.19摄氏度,p = 0.025)相比,EDA组婴儿在皮肤对皮肤放在母亲胸前时测得的温度显著更高(35.07摄氏度)。在整个实验期间,对照组婴儿的皮肤温度显著升高(p = 0.001)。在分娩期间母亲静脉注射OT的婴儿中也观察到了相同的反应(p = 0.008)。在分娩期间母亲接受EDA的婴儿中未观察到这种升高。
结果表明,产后两天新生儿皮肤对皮肤进行母乳喂养时,其皮肤温度会升高。分娩期间的医疗干预措施(如EDA)可能会阻碍这种对温度的影响。