de Groot I B, Reijman M, Terwee C B, Bierma-Zeinstra S M A, Favejee M, Roos E M, Verhaar J A N
Department of Orthopaedics, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands.
Osteoarthritis Cartilage. 2007 Jan;15(1):104-9. doi: 10.1016/j.joca.2006.06.014. Epub 2006 Aug 4.
The Hip disability and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS) was constructed in Sweden; this questionnaire has proved to be valid for persons with hip disability with or without hip osteoarthritis (OA) and with high demands of physical function.
The objective of this study was to evaluate the internal consistency, reliability, construct validity, and floor and ceiling effects of the Dutch version of the HOOS questionnaire.
After translation with a forward/backward protocol, 74 hip arthroplasty patients and 88 hip OA patients filled in the Dutch HOOS, as well as a Short Form-36 (SF-36), an Oxford Hip Score (OHS) and a VAS-pain questionnaire.
The Dutch version of the HOOS questionnaire achieved excellent scores in all of the clinimetric properties.
The Dutch HOOS questionnaire has a good internal consistency and reliability. Moreover, the construct validity is good and no floor and ceiling effects were found. The HOOS is a good instrument for patients with different stadia of hip OA.
髋关节功能障碍与骨关节炎疗效评分（HOOS）是在瑞典制定的；该问卷已被证明对有或没有髋关节骨关节炎（OA）且对身体功能有较高要求的髋关节功能障碍患者有效。
本研究的目的是评估荷兰语版HOOS问卷的内部一致性、可靠性、结构效度以及地板效应和天花板效应。
采用正向/反向翻译流程进行翻译后，74例髋关节置换患者和88例髋关节OA患者填写了荷兰语版HOOS问卷，以及简短健康调查问卷（SF-36）、牛津髋关节评分（OHS）和视觉模拟疼痛量表问卷。
荷兰语版HOOS问卷在所有临床测量属性方面均取得了优异成绩。
荷兰语版HOOS问卷具有良好的内部一致性和可靠性。此外，结构效度良好，未发现地板效应和天花板效应。HOOS是评估不同阶段髋关节OA患者的良好工具。
