Vion Monique, Colas Annie
CNRS UMR 6057: Parole & Langage, Psycholinguistics team, University of Provence, Air-en-Provence Cedex 1, France.
J Psycholinguist Res. 2006 Sep;35(5):427-45. doi: 10.1007/s10936-006-9023-x.
Linguistic studies of the intonation of Yes-No questions in French show that, in questions containing more than two stress groups, interrogative intonation is characterized by a sequence of lowered pitches or downstepped tones which precede the final rise. The gating paradigm was used here to determine whether subjects listening to French NP utterances containing three stress groups could indicate whether the utterance was an statement or a question before the final rise was heard. Although the task was difficult, findings indicate that listeners can in fact to a certain extent, recognize with mid confidence ratings, the intonational device of a question while they were hearing the downstepped tones preceding the final rise.
对法语中是非疑问句语调的语言学研究表明,在包含两个以上重音组的疑问句中,疑问语调的特征是在最终升调之前有一系列降低的音高或降阶语调。这里使用了分听范式来确定,听包含三个重音组的法语名词短语话语的受试者,在听到最终升调之前,是否能够表明该话语是陈述句还是疑问句。尽管这项任务很困难,但研究结果表明,听众实际上在一定程度上能够以中等置信度评级识别出疑问的语调手段,即在听到最终升调之前的降阶语调时。