Siebes Renate C, Ketelaar Marjolijin, Wijnroks Lex, van Schie Petra E M, Nijhuis Bianca J G, Vermeer Adri, Gorter Jan Willem
Utrecht University, Langeveld Institute for the Study of Education and Development in Childhood and Adolescence, Faculty of Social Sciences, PO Box 80140, NL-3508 TC Utrecht, The Netherlands.
Clin Rehabil. 2006 Jun;20(6):502-12. doi: 10.1191/0269215506cr979oa.
To validate the Dutch translation of the Canadian Measure of Processes of Care for Service Providers questionnaire (MPOC-SP) for use in paediatric rehabilitation settings in the Netherlands.
The construct validity, content validity, face validity, and reliability of the Dutch MPOC-SP were determined.
The 163 service providers that participated in the validation study represented seven children's rehabilitation centres and affiliated schools in the Netherlands (overall response rate 55.6%). In this sample 19 disciplines were represented.
The MPOC-SP consists of 27 items (assessing four domains) and was designed to examine how service providers think about the quality of care they provide and to assess the extent to which these services are family centred. Fifty-three service providers filled out an additional face validity questionnaire.
All items correlated best and significantly with their own scale score (r(s) 0.48-0.82, P<0.001). The Pearson's correlation coefficients were all significant and confirmed that the four scales measure different aspects of a same construct, namely family-centred service. The content validity and the face validity of the Dutch MPOC-SP were good, indicating the questionnaire measures relevant aspects of family-centred service delivery in paediatric rehabilitation settings in the Netherlands. The test-retest analyses (intraclass correlation coefficient (ICC) 0.83-0.89) and the internal consistency analyses (alpha 0.65-0.84) showed that the Dutch MPOC-SP is a reliable tool.
The Dutch MPOC-SP is a reliable and valid instrument to measure the family-centredness of service delivery.
验证加拿大服务提供者照护流程量表（MPOC-SP）荷兰语版本在荷兰儿科康复环境中的适用性。
确定荷兰语MPOC-SP的结构效度、内容效度、表面效度和信度。
参与效度研究的163名服务提供者代表了荷兰的7家儿童康复中心及附属学校（总体回复率55.6%）。该样本涵盖了19个学科。
MPOC-SP由27个项目组成（评估四个领域），旨在考察服务提供者对其所提供照护质量的看法，并评估这些服务以家庭为中心的程度。53名服务提供者填写了一份额外的表面效度问卷。
所有项目与其自身量表得分的相关性最佳且显著（r(s) 0.48 - 0.82，P<0.001）。Pearson相关系数均显著，证实这四个量表测量的是同一结构的不同方面，即家庭中心服务。荷兰语MPOC-SP的内容效度和表面效度良好，表明该问卷测量了荷兰儿科康复环境中以家庭为中心服务提供的相关方面。重测分析（组内相关系数（ICC）0.83 - 0.89）和内部一致性分析（α 0.65 - 0.84）表明，荷兰语MPOC-SP是一个可靠的工具。
荷兰语MPOC-SP是一种可靠且有效的工具，用于衡量服务提供的家庭中心程度。
