Alerstam Thomas
Department of Animal Ecology, Lund University, Ecology Building, SE-22362 Lund, Sweden.
Science. 2006 Aug 11;313(5788):791-4. doi: 10.1126/science.1129048.
Because of conflicting evidence about several fundamental issues, long-distance animal navigation has yet to be satisfactorily explained. Among the unsolved problems are the nature of genetic spatial control of migration and the relationships between celestial and magnetic compass mechanisms and between different map-related cues in orientation and homing, respectively. In addition, navigation is expected to differ between animal groups depending on sensory capabilities and ecological conditions. Evaluations based on modern long-term tracking techniques of the geometry of migration routes and individual migration history, combined with behavioral experiments and exploration of the sensory and genetic mechanisms, will be crucial for understanding the spatial principles that guide animals on their global journeys.
由于在几个基本问题上存在相互矛盾的证据,动物的长距离导航尚未得到令人满意的解释。尚未解决的问题包括迁徙的遗传空间控制的本质,以及天体罗盘机制与磁罗盘机制之间的关系,以及在定向和归巢过程中不同地图相关线索之间的关系。此外,根据感官能力和生态条件的不同,不同动物群体的导航方式预计也会有所不同。基于现代长期跟踪技术对迁徙路线的几何形状和个体迁徙历史进行评估,并结合行为实验以及对感官和遗传机制的探索,对于理解引导动物进行全球迁徙的空间原理至关重要。