Klotz Laurence
Sunnybrook Health Sciences Center, University of Toronto, 2975 Bayview Avenue, #MG408, Toronto, Ontario M4N 3M5, Canada.
Curr Treat Options Oncol. 2006 Sep;7(5):355-62. doi: 10.1007/s11864-006-0003-z.
Widespread prostate-specific antigen (PSA) screening in North America has resulted in a profound stage migration and a marked increase in incidence. One in six men is now diagnosed, many with small-volume, low-grade cancer. This incidence is dramatically higher than the 3% lifetime risk of prostate cancer death that characterized the pre-screening era. This article summarizes the case for active surveillance for "favorable-risk" prostate cancer with selective delayed intervention for rapid biochemical progression, assessed by increasing PSA levels, or grade progression. The results of a large phase II trial using this approach are reviewed. To date, this study has shown that virtually all men with favorable-risk prostate cancer managed in this fashion will die of unrelated causes. Based on the Swedish randomized trial of radical prostatectomy versus watchful waiting, the Connecticut observation series, and the Toronto active surveillance experience, a number needed to treat analysis of the benefit of radical treatment of all newly diagnosed favorable-risk prostate cancer patients, compared with a strategy of active surveillance with selective delayed intervention, is presented. This suggests that approximately 73 patients will require radical treatment for each prostate cancer death averted. This translates into a 3- to 4-week survival benefit, unadjusted for quality of life. This figure is confirmed based on an analysis of the 2004 D'Amico et al. PSA velocity data in favorable-risk disease. The approach of active surveillance with selective delayed intervention based on PSA doubling time and repeat biopsy represents a practical compromise between radical therapy for all patients (which results in overtreatment for patients with indolent disease) and watchful waiting with palliative therapy only (which results in undertreatment for those with aggressive disease).
北美广泛开展的前列腺特异性抗原(PSA)筛查导致了分期的显著迁移和发病率的大幅上升。现在每六名男性中就有一人被诊断出患有前列腺癌,其中许多人患的是小体积、低级别癌症。这一发病率大大高于筛查前时代前列腺癌3%的终生死亡风险。本文总结了对“低危”前列腺癌进行主动监测,并对通过PSA水平升高或分级进展评估的快速生化进展进行选择性延迟干预的理由。回顾了一项采用这种方法的大型II期试验的结果。迄今为止,这项研究表明,几乎所有以这种方式管理的低危前列腺癌男性将死于非前列腺癌相关原因。基于瑞典前列腺癌根治术与观察等待的随机试验、康涅狄格观察系列以及多伦多主动监测经验,对所有新诊断的低危前列腺癌患者进行根治性治疗与采用选择性延迟干预的主动监测策略相比的治疗获益所需人数分析。这表明,每避免一例前列腺癌死亡,大约需要73名患者接受根治性治疗。这转化为3至4周的生存获益,未对生活质量进行调整。这一数字基于对2004年达米科等人低危疾病中PSA速度数据的分析得到证实。基于PSA倍增时间和重复活检进行选择性延迟干预的主动监测方法,是对所有患者进行根治性治疗(这会导致对惰性疾病患者过度治疗)和仅进行观察等待及姑息治疗(这会导致对侵袭性疾病患者治疗不足)之间的一种实际折衷。