Klotz Laurence
University of Toronto, Division of Urology, Sunnybrook & Women's College Health Sciences Centre, 2075 Bayview Avenue # MG 408, Toronto, Ontario M4N 3M5 Canada.
J Clin Oncol. 2005 Nov 10;23(32):8165-9. doi: 10.1200/JCO.2005.03.3134.
Prostate-specific antigen (PSA) -based prostate cancer screening results in the diagnosis of prostate cancer in many men who are not destined to have clinical progression during their lifetime. Good-risk prostate cancer, defined as a Gleason score of 6 or less, PSA < 10, and T1c to T2a, now constitutes 50% of newly diagnosed prostate cancer. In most of these patients, the disease is indolent and slow growing. The challenge is to identify those patients who are unlikely to experience significant progression while offering radical therapy to those who are at risk. The approach to favorable-risk prostate cancer described in this article uses estimation of PSA doubling time (PSA DT) to stratify patients according to the risk of progression. Patients who select this approach are managed initially with active surveillance. Those who have a PSA DT of 3 years or less (based on a minimum of three determinations over 6 months) are offered radical intervention. The remainder are closely monitored with serial PSA and periodic prostate rebiopsies (at 2, 5, and 10 years). In this series of 299 patients, the median DT was 7 years. Forty-two percent had a PSA DT > 10 years, and 20% had a PSA DT > 100 years. The majority of patients on this study remain under surveillance. The approach of active surveillance with selective delayed intervention based on PSA DT represents a practical compromise between radical therapy for all (which results in overtreatment for patients with indolent disease) and watchful waiting with palliative therapy only (which results in undertreatment for those with aggressive disease).
基于前列腺特异性抗原(PSA)的前列腺癌筛查致使许多在一生中不会出现临床进展的男性被诊断为前列腺癌。低风险前列腺癌定义为Gleason评分6分及以下、PSA<10且处于T1c至T2a期,目前占新诊断前列腺癌的50%。在这些患者中,大多数病情发展缓慢。面临的挑战是识别那些不太可能出现显著进展的患者,同时为有风险的患者提供根治性治疗。本文所述的低风险前列腺癌治疗方法通过估算PSA倍增时间(PSA DT),根据进展风险对患者进行分层。选择这种方法的患者最初采用主动监测。PSA DT为3年或更短(基于6个月内至少三次测定)的患者接受根治性干预。其余患者通过连续PSA检测和定期前列腺重复活检(在2年、5年和10年时)进行密切监测。在这组299例患者中,中位倍增时间为7年。42%的患者PSA DT>10年,20%的患者PSA DT>100年。该研究中的大多数患者仍在接受监测。基于PSA DT进行主动监测并选择性延迟干预的方法,是对所有患者进行根治性治疗(这会导致惰性疾病患者过度治疗)和仅进行姑息治疗的观察等待(这会导致侵袭性疾病患者治疗不足)之间的一种实际折衷。