De Grammont Paloma C, Cuarón Alfredo D
Centro de Investigaciones en Ecosistemas, Universidad Nacional Autónoma de México, Apartado postal 27-3 (Xangari), Morelia, Michoacán 58089, México.
Conserv Biol. 2006 Feb;20(1):14-27. doi: 10.1111/j.1523-1739.2006.00352.x.
Endangered species lists are important tools in conservation. It is essential that these lists be prepared using categorization systems that objectively assess species extinction risk. To determine which threatened species categorization system is the most appropriate and the virtues and limitations of systems used on the American continent, we evaluated 25 categorization systems from 20 countries. These systems included examples of international lists, most national systems used on the American continent, and some systems independently proposed by academics. We based our assessment on 15 characteristics that categorization systems should have, in terms of categories, criteria, and other relevant issues, in order to evaluate species conservation status objectively. Of all evaluated systems, the current World Conservation Union system is the most suitable for assessing species extinction risk. Most categorization systems, but particularly national systems, have serious deficiencies and need to be improved substantially. We recommend governments use three types of lists: (1) threatened species lists constructed following a sound categorization system, (2) lists of species of conservation priority, and (3) lists that serve as normative tools (e.g., Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora). Additionally, the information used to categorize species should be explicit and available to the public. To make the most of threatened species lists in conservation, it is imperative that all countries use the same categorization system.
濒危物种名录是保护工作中的重要工具。至关重要的是,这些名录应使用能客观评估物种灭绝风险的分类系统来编制。为确定哪种受威胁物种分类系统最为合适以及美洲大陆所使用系统的优缺点,我们评估了来自20个国家的25种分类系统。这些系统包括国际名录的范例、美洲大陆使用的大多数国家系统以及一些学者独立提出的系统。我们依据分类系统在类别、标准及其他相关问题方面应具备的15个特征进行评估,以便客观评估物种保护状况。在所有评估的系统中,当前世界自然保护联盟的系统最适合评估物种灭绝风险。大多数分类系统,尤其是国家系统,存在严重缺陷,需要大幅改进。我们建议各国政府使用三种类型的名录:(1)依据完善分类系统编制的受威胁物种名录,(2)保护优先物种名录,(3)用作规范性工具的名录(如《濒危野生动植物种国际贸易公约》)。此外,用于对物种进行分类的信息应明确且向公众公开。为在保护工作中充分利用受威胁物种名录,所有国家必须使用相同的分类系统。