Lorrot Mathie, Benhamadouche-Casari Houria, Vasseur Monique
INSERM UMR 756, Université Paris XI, Faculté de Pharmacie, Châtenay-Malabry, France
Cell Physiol Biochem. 2006;18(1-3):103-12. doi: 10.1159/000095174. Epub 2006 Aug 15.
Rotaviral diarrheal illness is one of the most common infectious diseases in children worldwide, but our understanding of its pathophysiology is limited. This study examines whether the enhanced net chloride secretion during rotavirus infection in young rabbits may occur as a result of hypersecretion in crypt cells that would exceed the substantial Cl(-) reabsorption observed in villi. By using a rapid filtration technique, we evaluated transport of (36)Cl and D-(14)C glucose across brush border membrane (BBM) vesicles purified from villus tip and crypt cells isolated in parallel from the entire small intestine. Rotavirus infection impaired SGLT1-mediated Na(+)-D-glucose symport activity in both villus and crypt cell BBM, hence contributing to the massive water loss along the cryptvillus axis. In the same BBM preparations, rotavirus failed to stimulate the Cl(-) transport activities (Cl(-)/H(+) symport, Cl(-)/anion exchange and voltage-activated Cl(-) conductance) at the crypt level, but not at the villus level, questioning, therefore, the origin of net chloride secretion. We propose that the chloride carrier might function in both normal (absorption) and reversed (secretion) modes in villi, depending on the direction of the chloride electrochemical gradient resulting from rotavirus infection, agreeing with our results that rotavirus accelerated both Cl(-) influx and Cl(-) efflux rates across villi BBM.
轮状病毒性腹泻病是全球儿童中最常见的传染病之一,但我们对其病理生理学的了解有限。本研究探讨幼兔轮状病毒感染期间净氯化物分泌增强是否可能是由于隐窝细胞分泌过多,超过了在绒毛中观察到的大量Cl⁻重吸收。通过使用快速过滤技术,我们评估了³⁶Cl和D-¹⁴C葡萄糖跨从整个小肠并行分离的绒毛顶端和隐窝细胞纯化的刷状缘膜(BBM)囊泡的转运。轮状病毒感染损害了绒毛和隐窝细胞BBM中SGLT1介导的Na⁺-D-葡萄糖同向转运活性,从而导致沿隐窝-绒毛轴的大量水分流失。在相同的BBM制剂中,轮状病毒未能刺激隐窝水平而非绒毛水平的Cl⁻转运活性(Cl⁻/H⁺同向转运、Cl⁻/阴离子交换和电压激活的Cl⁻电导),因此对净氯化物分泌的来源提出了质疑。我们提出,氯载体可能在绒毛中以正常(吸收)和反向(分泌)两种模式发挥作用,这取决于轮状病毒感染导致的氯电化学梯度方向,这与我们的结果一致,即轮状病毒加速了Cl⁻跨绒毛BBM的流入和流出速率。