Costello Mary, Ramundo Maria, Christopher Norman C, Powell Keith R
Department of Pediatrics, Northeastern Ohio Universities College of Medicine, Rootstown, OH, USA.
Clin Pediatr (Phila). 2006 Sep;45(7):628-32. doi: 10.1177/0009922806291013.
The purpose of the study was to determine the effect of ethyl vinyl chloride vapocoolant spray on pain reported by children undergoing intravenous cannulation. A randomized, double-blinded, placebo-controlled trial was conducted on eligible children between the ages of 9 and 18 years seen in a pediatric emergency department and requiring intravenous cannulation. Informed consent was obtained, and children were randomized to receive ethyl vinyl chloride spray, isopropyl alcohol spray, or no spray (control group). Patient demographics and information pertaining to each intravenous cannulation were recorded. Children indicated the degree of pain associated with intravenous cannulation on a 100-mm visual analog scale (VAS) compared to a baseline pain score of "zero." Statistical analysis was performed by using Stata version 7. One hundred twenty-seven subjects were enrolled: 37 received ethyl vinyl chloride vapocoolant spray, 48 received isopropyl alcohol spray (placebo), and 42 received no pretreatment. Mean VAS scores for pain experienced during cannulation were 34, 33, and 31 mL for each group, respectively. Ethyl vinyl chloride vapocoolant spray failed to measurably reduce pain associated with intravenous cannulation when compared to those pretreated with isopropyl alcohol spray or receiving no intervention.
本研究的目的是确定乙基氯乙烯汽化冷却液喷雾对接受静脉插管的儿童所报告疼痛的影响。对在儿科急诊科就诊且需要静脉插管的9至18岁符合条件的儿童进行了一项随机、双盲、安慰剂对照试验。获得了知情同意书,儿童被随机分为接受乙基氯乙烯喷雾组、异丙醇喷雾组或不进行喷雾组(对照组)。记录了患者的人口统计学数据以及与每次静脉插管相关的信息。儿童在100毫米视觉模拟量表(VAS)上指出与静脉插管相关的疼痛程度,并与基线疼痛评分为“零”进行比较。使用Stata 7版本进行统计分析。共招募了127名受试者:37名接受乙基氯乙烯汽化冷却液喷雾,48名接受异丙醇喷雾(安慰剂),42名未接受预处理。每组在插管过程中经历的疼痛的平均VAS评分分别为34、33和31。与接受异丙醇喷雾预处理或未接受干预的儿童相比,乙基氯乙烯汽化冷却液喷雾未能显著减轻与静脉插管相关的疼痛。