Curmi P A, Juan L, Tedgui A
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale Unité 141, Paris, France.
Circ Res. 1990 Jun;66(6):1692-702. doi: 10.1161/01.res.66.6.1692.
To investigate the effect of hyperpressure on the transport of low density lipoprotein (LDL) and albumin in the arterial wall, we measured in vitro the uptake of both iodine-131-labeled LDL and iodine-125-labeled albumin in intact rabbit thoracic aorta, held at in vivo length and pressurized to 70 or 160 mm Hg. Arteries were incubated for 2 hours (n = 8) at 70 mm Hg, and for 5 minutes (n = 4), 30 minutes (n = 4), 1 hour (n = 5), and 2 hours (n = 5) at 160 mm Hg. The transmural distribution of the relative concentrations of LDL (CLDL) and albumin (Calb) across the wall was determined by using a serial frozen sectioning technique. At 70 mm Hg, the mean medial CLDL and Calb values were 0.0018 +/- 0.0007 and 0.0039 +/- 0.0013, respectively. At 160 mm Hg, CLDL and Calb were markedly increased. The distribution of labeled albumin was almost uniform across the media and reached a steady state after 30 minutes, whereas labeled LDL accumulated in the first inner layers, a steady state being achieved after 1 hour. The 1-hour values of CLDL in the first and second luminal sections (0.24 +/- 0.03 and 0.13 +/- 0.05, respectively) were much higher than those of Calb, the CLDL/Calb ratios being 4.12 +/- 0.94 and 2.34 +/- 0.42 (p less than 0.01), respectively. In the subsequent sections, the CLDL decreased markedly and became much lower than the Calb, the CLDL/Calb ratio averaging 0.2 in the two-thirds outer media. To investigate whether LDL was trapped at high pressure in the inner layers, vessels were exposed to a tracer-free intraluminal solution for 30 minutes, after a 30-minute incubation with tracers. After washout, albumin was almost totally removed from the wall, while the CLDL were practically unchanged. Compaction of the media induced by high distending stresses applied to the vessel might have hindered the efflux of LDL, whereas albumin moved freely through the wall. Synergy between increased endothelial permeability and compaction of the media together with enhanced pressure-driven convection might account for the marked increase in LDL concentration observed in the inner wall at high pressure.
为研究高压对动脉壁中低密度脂蛋白(LDL)和白蛋白转运的影响,我们在体外测量了完整兔胸主动脉对碘 - 131标记的LDL和碘 - 125标记的白蛋白的摄取,将主动脉保持在体内长度并加压至70或160 mmHg。动脉在70 mmHg下孵育2小时(n = 8),在160 mmHg下分别孵育5分钟(n = 4)、30分钟(n = 4)、1小时(n = 5)和2小时(n = 5)。采用连续冰冻切片技术测定LDL(CLDL)和白蛋白(Calb)相对浓度在血管壁内的跨壁分布。在70 mmHg时,中膜CLDL和Calb的平均值分别为0.0018±0.0007和0.0039±0.0013。在160 mmHg时,CLDL和Calb显著增加。标记白蛋白在中膜的分布几乎均匀,30分钟后达到稳态,而标记LDL积聚在最内层,1小时后达到稳态。第一和第二腔内膜层中CLDL的1小时值(分别为0.24±0.03和0.13±0.05)远高于Calb,CLDL/Calb比值分别为4.12±0.94和2.34±0.42(p<0.01)。在随后的切片中,CLDL显著下降并远低于Calb,在外侧三分之二的中膜中CLDL/Calb比值平均为0.2。为研究LDL是否在高压下被困在内层,在用示踪剂孵育30分钟后,将血管暴露于无示踪剂的腔内溶液中30分钟。冲洗后,白蛋白几乎完全从血管壁中清除,而CLDL几乎未变。施加于血管的高扩张应力引起的中膜压实可能阻碍了LDL的流出,而白蛋白可自由穿过血管壁。内皮通透性增加、中膜压实以及压力驱动对流增强之间的协同作用可能是高压下在内壁观察到的LDL浓度显著增加的原因。