Oki Taikan, Kanae Shinjiro
Institute of Industrial Science, University of Tokyo, 4-6-1 Komaba, Meguro-ku, Tokyo 153-8505, Japan.
Science. 2006 Aug 25;313(5790):1068-72. doi: 10.1126/science.1128845.
Water is a naturally circulating resource that is constantly recharged. Therefore, even though the stocks of water in natural and artificial reservoirs are helpful to increase the available water resources for human society, the flow of water should be the main focus in water resources assessments. The climate system puts an upper limit on the circulation rate of available renewable freshwater resources (RFWR). Although current global withdrawals are well below the upper limit, more than two billion people live in highly water-stressed areas because of the uneven distribution of RFWR in time and space. Climate change is expected to accelerate water cycles and thereby increase the available RFWR. This would slow down the increase of people living under water stress; however, changes in seasonal patterns and increasing probability of extreme events may offset this effect. Reducing current vulnerability will be the first step to prepare for such anticipated changes.
水是一种不断循环且持续得到补充的自然资源。因此,尽管天然和人工水库中的蓄水量有助于增加人类社会可用的水资源,但水资源评估的重点应是水流。气候系统对可再生淡水资源(RFWR)的循环速率设定了上限。尽管目前全球取水量远低于上限,但由于可再生淡水资源在时间和空间上分布不均,超过20亿人生活在水资源高度紧张的地区。预计气候变化将加速水循环,从而增加可再生淡水资源量。这将减缓生活在水资源紧张状况下的人口增长;然而,季节模式的变化和极端事件发生概率的增加可能抵消这一影响。降低当前的脆弱性将是应对此类预期变化的第一步。