Kiss Réka, Tirczka Tamás, Szita Géza, Bernáth Sándor, Csikó György
National Institute for Foodsafety and Nutrition, Budapest, Hungary.
Int J Food Microbiol. 2006 Oct 15;112(1):71-4. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2006.06.013. Epub 2006 Aug 28.
Food samples were monitored for contamination with Listeria monocytogenes, and the incidence of human listeriosis was evaluated according to the data obtained in Hungary in the year 2004. Of the food samples tested, the bacterium was most often detectable in milk and dairy products, as 72.1% of all L. monocytogenes strains were isolated from these samples. The food samples most commonly yielded strains of serotype 1/2a (45.1%) and 4b (27.0%). In 2004, 3 perinatal and 14 nonperinatal human listeriosis cases were diagnosed in Hungary. These disease cases were most often caused by strains belonging to serotype 4b (52.8%) and serotype 1/2a (23.5%). On the basis of the antibiotic sensitivity test results of strains isolated from the disease cases, penicillin and aminoglycoside antibiotics or a combination thereof were found to be effective.
对食品样本进行了单核细胞增生李斯特菌污染监测,并根据2004年在匈牙利获得的数据评估了人类李斯特菌病的发病率。在检测的食品样本中,该细菌最常出现在牛奶和乳制品中,因为所有单核细胞增生李斯特菌菌株中有72.1%是从这些样本中分离出来的。食品样本中最常见的血清型菌株是1/2a(45.1%)和4b(27.0%)。2004年,匈牙利诊断出3例围产期和14例非围产期人类李斯特菌病病例。这些疾病病例最常由血清型4b(52.8%)和血清型1/2a(23.5%)的菌株引起。根据从疾病病例中分离出的菌株的抗生素敏感性试验结果,发现青霉素和氨基糖苷类抗生素或两者联合使用是有效的。