Heer Martina, Paloski William H
DLR-Institute of Aerospace Medicine, 51170 Köln, Germany.
Auton Neurosci. 2006 Oct 30;129(1-2):77-9. doi: 10.1016/j.autneu.2006.07.014. Epub 2006 Aug 28.
Space motion sickness is experienced by 60% to 80% of space travelers during their first 2 to 3 days in microgravity and by a similar proportion during their first few days after return to Earth. Space motion sickness symptoms are similar to those in other forms of motion sickness; they include: pallor, increased body warmth, cold sweating, malaise, loss of appetite, nausea, fatigue, vomiting, and anorexia. These are important because they may affect the operational performance of astronauts. Two hypotheses have been proposed to explain space motion sickness: the fluid shift hypothesis and the sensory conflict hypothesis. The fluid shift hypothesis suggests that space motion sickness results from the cranial shifting of body fluids resulting from the loss of hydrostatic pressure gradients in the lower body when entering microgravity. The cranial fluid shifts lead to visible puffiness in the face, and are thought to increase the intracranial pressure, the cerebrospinal-fluid pressure or the inner ear fluid pressures, altering the response properties of the vestibular receptors and inducing space motion sickness. The sensory conflict hypothesis suggests that loss of tilt-related otolith signals upon entry into microgravity causes a conflict between actual and anticipated signals from sense organs subserving spatial orientation. Such sensory conflicts are thought to induce motion sickness in other environments. Space motion sickness is usually treated using pharmaceuticals, most of which have undesirable side effects. Further studies elucidating the underlying mechanism for space motion sickness may be required for developing new treatments.
60%至80%的太空旅行者在微重力环境下的头2至3天会经历太空晕动病,返回地球后的头几天也有类似比例的人会出现这种情况。太空晕动病的症状与其他形式的晕动病相似,包括:面色苍白、身体发热、冷汗、不适、食欲不振、恶心、疲劳、呕吐和厌食。这些症状很重要,因为它们可能会影响宇航员的操作表现。人们提出了两种假说来解释太空晕动病:体液转移假说和感觉冲突假说。体液转移假说认为,太空晕动病是由于进入微重力环境时,下半身静水压力梯度丧失,导致体液向头部转移所致。头部体液转移会导致面部明显肿胀,并被认为会增加颅内压、脑脊液压力或内耳液压力,改变前庭感受器的反应特性,从而引发太空晕动病。感觉冲突假说认为,进入微重力环境后,与倾斜相关的耳石信号丧失,导致来自负责空间定向的感觉器官的实际信号与预期信号之间产生冲突。这种感觉冲突被认为会在其他环境中引发晕动病。太空晕动病通常使用药物治疗,其中大多数都有不良副作用。可能需要进一步研究阐明太空晕动病的潜在机制,以开发新的治疗方法。